1
00:00:25,350 --> 00:00:25,450
(♪ BGM)

2
00:00:58,050 --> 00:01:00,230
Ujak je ovdje. Dođi brzo.

3
00:01:08,490 --> 00:01:12,030
Zašto, zašto ovaj nije preko puta?

4
00:01:12,030 --> 00:01:16,370
Pitam se kažu li da su ovaj auto vozili od kuće.

5
00:01:20,930 --> 00:01:23,830
Kad te samo gledam, postao si puno zreliji.

6
00:01:23,830 --> 00:01:24,710
Ima li studenata?

7
00:01:28,230 --> 00:01:28,590
zdravo

8
00:01:30,250 --> 00:01:31,750
Dobrodošli oboje.

9
00:01:35,470 --> 00:01:36,790
Hladno je, zar ne?

10
00:01:45,650 --> 00:01:49,010
Ovaj klinac ne radi ništa.

11
00:01:49,010 --> 00:01:50,410
To se zove honorarni radnik.

12
00:01:50,410 --> 00:01:55,470
Pitam se koliko dugo već ludim, stvarno?

13
00:01:55,470 --> 00:01:58,050
Da, ovo je moj uobičajeni suvenir

14
00:01:58,470 --> 00:01:58,870
hvala vam

15
00:01:59,990 --> 00:02:01,670
Vau, ovo je ukusno, zar ne?

16
00:02:01,670 --> 00:02:04,370
volim ovo

17
00:02:04,370 --> 00:02:07,150
Zašto još sisaš mamine grudi?

18
00:02:11,130 --> 00:02:14,330
Je li dugo trajalo? Bilo je rano ujutro, zar ne?

19
00:02:14,330 --> 00:02:15,410
ja sam umoran

20
00:02:16,570 --> 00:02:18,850
Hvala vam što ste došli cijelim putem.

21
00:02:22,790 --> 00:02:24,830
Hmm, dao sam otkaz u školi.

22
00:02:26,850 --> 00:02:33,270
Ja sam davno diplomirao, ali nisi ti nedavno polagao prijemni?

23
00:02:38,350 --> 00:02:40,970
Tako je, to je to

24
00:02:40,970 --> 00:02:43,030
Pretpostavljam, gledaj

25
00:02:43,570 --> 00:02:47,510
Trebalo bi se malo pomaknuti, neka firma radi, ti si idiot.

26
00:02:50,410 --> 00:02:53,430
Molim te, hajde Takahashi, pomakni se, hajde.

27
00:02:55,090 --> 00:02:56,490
razumijem

28
00:02:59,450 --> 00:03:00,370
molim te

29
00:03:14,370 --> 00:03:16,450
Ovdje je ipak ukusno.

30
00:03:16,450 --> 00:03:17,610
Bilo je ukusno

31
00:03:17,610 --> 00:03:17,910
Da

32
00:03:19,410 --> 00:03:20,250
ukusno

33
00:03:23,650 --> 00:03:25,470
Onda idemo u kupovinu

34
00:03:25,470 --> 00:03:26,490
hej

35
00:03:26,490 --> 00:03:27,710
moja propusnica

36
00:03:29,430 --> 00:03:30,630
to si ti

37
00:03:30,630 --> 00:03:33,330
Bilo bi lijepo kad bih mogao pomoći jer sam se vratio nakon dugo vremena.

38
00:03:33,330 --> 00:03:34,470
Haan

39
00:03:34,470 --> 00:03:37,590
Ne, hladno je i rano je jutro pa mi se spava

40
00:03:38,270 --> 00:03:41,050
Imam puno slobodnog vremena.

41
00:03:41,610 --> 00:03:43,670
Onda idi sa mnom u kupovinu.

42
00:03:44,490 --> 00:03:45,450
i ja prolazim

43
00:03:46,150 --> 00:03:49,390
Hladno je i spava mi se jer sam ujutro imala honorarni posao.

44
00:03:49,970 --> 00:03:51,070
passo

45
00:04:01,750 --> 00:04:03,170
ovo je na prodaju

46
00:04:13,670 --> 00:04:14,650
Hmm

47
00:04:26,250 --> 00:04:27,650
Hmm

48
00:04:27,650 --> 00:04:29,990
Hmm

49
00:04:29,990 --> 00:04:30,070
Hmm

50
00:04:30,070 --> 00:04:31,970
Hmm

51
00:04:31,970 --> 00:04:33,190
Hmm

52
00:04:42,370 --> 00:04:44,290
(♪ BGM)

53
00:04:54,300 --> 00:04:56,300
(♪ BGM)

54
00:05:10,840 --> 00:05:13,300
Fuj~

55
00:05:15,840 --> 00:05:18,280
Spava mi se

56
00:05:20,100 --> 00:05:22,380
Huh ~

57
00:05:32,880 --> 00:05:34,280
(♪ BGM)

58
00:05:39,440 --> 00:05:39,760
(zvuk otvaranja vrata)

59
00:05:44,420 --> 00:05:45,820
(Zvuk zatvaranja vrata) (Ne mogu čuti zvuk odmicanja)

60
00:05:54,300 --> 00:05:57,300
(koraci)

61
00:06:22,800 --> 00:06:23,180
Što?

62
00:06:25,880 --> 00:06:26,760
(♪ BGM)

63
00:06:27,500 --> 00:06:29,060
Da, ništa posebno...

64
00:06:36,860 --> 00:06:41,380
Hej, Putaro, nemaš vremena provoditi ovako na selu.

65
00:06:44,920 --> 00:06:46,640
Valjda ionako nema djevojku?

66
00:06:50,520 --> 00:06:54,640
Da te naučim kako dobro ubiti vrijeme?

67
00:06:56,980 --> 00:06:58,520
Što

68
00:07:24,800 --> 00:07:30,000
(♪ BGM)

69
00:07:30,560 --> 00:07:44,460
(Smijeh)

70
00:08:13,220 --> 00:08:14,620
Što da radim?

71
00:08:32,560 --> 00:08:33,960
(glazba)

72
00:08:33,960 --> 00:08:34,760
(glazba)

73
00:08:34,760 --> 00:08:37,140
(glazba na stupu)

74
00:08:37,800 --> 00:08:37,880
(frknuti)

75
00:08:41,800 --> 00:08:42,540
(koraci)

76
00:08:42,540 --> 00:08:43,120
(Zvuk prijelaza pruge, frktanje)

77
00:08:53,380 --> 00:08:54,780
(Zvuk prijelaza pruge)

78
00:08:54,780 --> 00:08:59,000
(zvuk njuškanja)

79
00:08:59,000 --> 00:09:00,440
(Zvuk zatvarača fotoaparata, zvuk zvučnog efekta)

80
00:09:10,460 --> 00:09:12,540
da kraj

81
00:09:14,080 --> 00:09:16,360
Gle, tako sam uzbuđena

82
00:09:17,260 --> 00:09:19,000
mlada si

83
00:09:19,780 --> 00:09:21,700
Ostalo učinite sami

84
00:09:24,780 --> 00:09:25,500
laku noc

85
00:10:15,860 --> 00:10:18,080
Što si rekao da je kraj?

86
00:10:19,520 --> 00:10:21,080
Moja je teta kriva

87
00:10:25,800 --> 00:10:26,600
br

88
00:10:28,320 --> 00:10:29,280
Učini to

89
00:10:29,920 --> 00:10:32,260
Znaš li što radiš?

90
00:10:34,040 --> 00:10:36,460
10 godina ranije i za tebe

91
00:10:36,460 --> 00:10:37,360
prestani

92
00:10:55,540 --> 00:10:57,920
Naljutit ću se ako učiniš više od toga.

93
00:11:06,580 --> 00:11:10,560
Ako ne ide, prestani.

94
00:11:10,560 --> 00:11:35,880
(♪ BGM)

95
00:11:41,560 --> 00:11:43,880
Ako ne uspije

96
00:11:46,580 --> 00:11:49,600
Prestani s tim sada

97
00:11:50,580 --> 00:11:52,960
što radiš

98
00:11:58,060 --> 00:12:00,600
Ako ne uspije

99
00:12:01,420 --> 00:12:04,680
Molim te, ne radi to više

100
00:12:04,680 --> 00:12:05,860
bit ću ljuta

101
00:12:05,860 --> 00:12:06,780
Hmm

102
00:12:11,640 --> 00:12:16,100
Imate hrabrosti učiniti više od ovoga.

103
00:12:21,820 --> 00:12:23,380
Bile su to oči

104
00:12:24,960 --> 00:12:27,460
Neka pada kiša

105
00:12:58,900 --> 00:13:01,220
Naljutit ću se ako učiniš više od toga.

106
00:13:01,220 --> 00:13:04,220
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

107
00:13:09,700 --> 00:13:21,600
Haaaaaaaaaamen

108
00:13:22,420 --> 00:13:23,660
prestani

109
00:13:31,220 --> 00:13:33,540
(zvuk disanja)

110
00:13:33,540 --> 00:13:39,780
Ahhh...

111
00:13:41,960 --> 00:13:43,120
(zvukovi disanja ne prestaju)

112
00:13:43,120 --> 00:13:44,700
(čini korake)

113
00:13:47,220 --> 00:13:48,640
Čekaj malo, može?

114
00:13:51,600 --> 00:13:53,000
(frknuti)

115
00:13:54,220 --> 00:13:55,420
(frknuti)

116
00:13:59,220 --> 00:14:00,720
Prestani već jednom

117
00:14:03,340 --> 00:14:05,220
Naljutit ću se ako učiniš više od toga.

118
00:14:08,700 --> 00:14:11,200
Što? Što?

119
00:14:12,320 --> 00:14:13,620
Teta je frustrirana

120
00:14:14,140 --> 00:14:16,180
To ne može biti istina, zar ne?

121
00:14:18,200 --> 00:14:19,440
Lako sam bio nervozan

122
00:14:20,300 --> 00:14:22,340
Ne govori šarmantne stvari

123
00:14:22,340 --> 00:14:23,920
Ne radim puno sa svojim ujakom.

124
00:14:24,800 --> 00:14:26,440
Što, Aizu?

125
00:14:31,240 --> 00:14:33,900
(plače)

126
00:14:35,220 --> 00:14:36,120
žao mi je

127
00:14:39,060 --> 00:14:41,720
(Smijeh)

128
00:14:47,740 --> 00:14:49,280
(zvuk tužnog osmijeha)

129
00:15:05,040 --> 00:15:08,340
Jako ću se ljutiti ako učiniš više od ovoga.

130
00:15:08,340 --> 00:15:10,280
Samo polako

131
00:15:28,380 --> 00:15:34,820
Bit ćete jako iznenađeni ako ovo učinite.

132
00:15:34,820 --> 00:15:35,840
Ti drhtiš

133
00:15:37,900 --> 00:15:39,540
To ne može biti istina, zar ne?

134
00:15:56,340 --> 00:15:59,980
Prestani već jednom

135
00:16:05,480 --> 00:16:09,500
Prestani već jednom

136
00:16:25,220 --> 00:16:27,840
Samo polako.

137
00:16:29,340 --> 00:16:30,860
Da dimim ovu pitu s umakom?

138
00:16:31,940 --> 00:16:33,800
Čini se da još uvijek siše grudi svojih roditelja

139
00:16:33,800 --> 00:16:36,880
Ne možeš me natjerati da se tako osjećam.

140
00:16:38,500 --> 00:16:41,880
(plače)

141
00:17:02,380 --> 00:17:02,960
oprostite

142
00:17:22,080 --> 00:17:23,820
(plače)

143
00:17:24,860 --> 00:17:26,960
držati ga u hladu

144
00:17:28,120 --> 00:17:30,100
Kažeš ne, zar ne?

145
00:17:39,600 --> 00:17:41,000
(plače)

146
00:17:41,000 --> 00:17:42,020
(Zvuk prskanja)

147
00:17:45,540 --> 00:17:46,940
(izdahni)

148
00:17:51,200 --> 00:17:52,600
(Suze)

149
00:17:52,600 --> 00:17:52,640
(usisava suze)

150
00:17:52,640 --> 00:17:52,840
(šmrcne)

151
00:17:56,380 --> 00:17:57,780
(disanje)

152
00:17:57,780 --> 00:17:58,320
(smijeh)

153
00:18:00,040 --> 00:18:01,440
(otvara usta)

154
00:18:04,520 --> 00:18:05,920
(tuga)

155
00:18:07,600 --> 00:18:07,920
Hmm

156
00:18:10,040 --> 00:18:10,560
Hmm

157
00:18:11,440 --> 00:18:13,160
Uzdah

158
00:18:16,760 --> 00:18:18,580
Uf

159
00:18:18,580 --> 00:18:20,560
2

160
00:18:22,200 --> 00:18:23,860
Bilo je

161
00:18:30,200 --> 00:18:30,680
Hmm

162
00:18:43,300 --> 00:18:43,900
(plače)

163
00:18:54,280 --> 00:18:55,980
Što radiš, teta?

164
00:18:56,720 --> 00:18:58,260
Ne mislim tako.

165
00:19:13,180 --> 00:19:16,700
10 godina prerano za tebe

166
00:19:19,980 --> 00:19:21,400
Toliko

167
00:19:22,380 --> 00:19:24,560
Ne mogu si pomoći.

168
00:19:24,560 --> 00:19:26,020
danas je poseban

169
00:19:27,060 --> 00:19:29,020
Teta će to učiniti umjesto tebe.

170
00:19:30,100 --> 00:19:30,660
O tvojoj majci

171
00:19:35,380 --> 00:19:37,000
sta to radis

172
00:20:23,640 --> 00:20:27,260
što hoćeš

173
00:20:28,700 --> 00:20:29,680
ovdje

174
00:20:29,680 --> 00:20:30,640
Boli me trbuh

175
00:20:31,800 --> 00:20:34,760
Daj da te natjeram da ovako vrištiš

176
00:20:36,080 --> 00:20:37,600
Crveno je.

177
00:20:42,200 --> 00:20:45,040
Radite li to obično sami?

178
00:20:48,960 --> 00:20:50,780
Ovako sama

179
00:20:51,740 --> 00:20:53,600
Valjda se drka

180
00:21:26,220 --> 00:21:29,620
Jesu li te tetkine grudi toliko napalile?

181
00:21:30,240 --> 00:21:30,620
Teta, gladan sam.

182
00:21:32,420 --> 00:21:34,840
nježan

183
00:21:46,180 --> 00:21:50,280
Nered je, zar ne?

184
00:22:02,320 --> 00:22:05,620
Nemoj reći mami.

185
00:22:05,620 --> 00:22:08,180
Radiš li ovo?

186
00:22:09,180 --> 00:22:11,620
Teta se naljuti

187
00:22:11,620 --> 00:22:22,040
(izdahni)

188
00:22:27,800 --> 00:22:29,620
Dobar je osjećaj

189
00:22:31,360 --> 00:22:33,320
Je li vam se ikada ovako nešto dogodilo?

190
00:22:34,660 --> 00:22:35,620
Ipak ne

191
00:22:36,620 --> 00:22:37,060
prvi put

192
00:22:59,100 --> 00:23:05,780
Boli me trbuh pa protežem noge.

193
00:23:07,460 --> 00:23:09,280
Ne ulažem puno truda u to.

194
00:23:09,280 --> 00:23:09,820
Uvijek ću ti dati sve što je u mojoj moći.

195
00:23:21,440 --> 00:23:23,980
Što mogu učiniti da se osjećam bolje?

196
00:23:25,140 --> 00:23:25,520
Ovdje?

197
00:23:27,260 --> 00:23:29,760
Oh, i ovaj je slab.

198
00:23:31,280 --> 00:23:32,880
Osjeća li se ovdje dobro?

199
00:23:35,140 --> 00:23:37,260
Tako slatko. Bila sam tako nervozna.

200
00:23:39,360 --> 00:23:39,800
Boli li vas trbuh?

201
00:24:04,220 --> 00:24:06,240
Je li ovo dobro?

202
00:24:07,020 --> 00:24:08,280
Ah, dobar je osjećaj

203
00:24:09,060 --> 00:24:09,780
Ah~

204
00:24:09,780 --> 00:24:15,620
Da, Pamponne. Neka bude tako teško

205
00:24:17,780 --> 00:24:18,600
Upravo ovdje?

206
00:24:20,720 --> 00:24:24,280
Zadirkujmo i vrh

207
00:24:26,920 --> 00:24:27,560
što ti misliš

208
00:24:27,560 --> 00:24:27,960
ha?

209
00:24:37,320 --> 00:24:39,120
Ponovno je naraslo

210
00:24:47,420 --> 00:24:47,900
Nevjerojatno

211
00:24:48,560 --> 00:24:51,020
Već je vani

212
00:24:53,040 --> 00:24:55,460
Kad odeš, izađi i reci to.

213
00:24:57,560 --> 00:24:59,560
Zaljubila sam se u tebe

214
00:25:05,620 --> 00:25:06,120
što ti misliš

215
00:25:07,540 --> 00:25:08,720
Je li bilo dobro?

216
00:25:20,120 --> 00:25:21,300
Da, gotovo

217
00:25:21,840 --> 00:25:24,080
Trebam više iskustva

218
00:25:25,160 --> 00:25:26,180
Da, odmakni se

219
00:25:26,180 --> 00:25:28,180
Ne, idem spavati

220
00:25:52,500 --> 00:25:55,200
Pa onda, idemo jesti

221
00:25:58,680 --> 00:26:00,860
Oh, dobro je skuhano

222
00:26:01,380 --> 00:26:02,440
Izgleda ukusno

223
00:26:03,020 --> 00:26:05,900
Svatko uzmi i jedi.

224
00:26:07,600 --> 00:26:08,520
molim te

225
00:26:11,720 --> 00:26:12,640
Itadakimasu

226
00:26:12,640 --> 00:26:16,060
Ja ću to uzeti

227
00:26:16,060 --> 00:26:17,580
Akira je brz sa štapićima

228
00:26:17,580 --> 00:26:20,000
Dobro, gladan sam.

229
00:26:20,000 --> 00:26:21,440
jedi, jedi

230
00:26:22,160 --> 00:26:23,520
Hoće li ostati za mene?

231
00:26:24,020 --> 00:26:25,020
Hoćemo li ga uzeti?

232
00:26:25,020 --> 00:26:26,860
Znate, normalna obitelj

233
00:26:26,860 --> 00:26:28,080
Uvijek je tako

234
00:26:28,760 --> 00:26:30,500
Dobro, uzet ću ga umjesto tebe.

235
00:26:30,500 --> 00:26:31,520
što želiš jesti

236
00:26:32,300 --> 00:26:33,020
Možda jaja

237
00:26:36,160 --> 00:26:39,160
Uostalom, zimi je oden.

238
00:26:45,300 --> 00:26:47,320
Gdje ste odlučili ići sutra?

239
00:26:48,120 --> 00:26:51,040
Nisam još odlučio za sutra, ali postoji li neko dobro mjesto?

240
00:26:51,680 --> 00:26:55,720
Ne, siguran sam da ih već ima dosta. Znam jer sam bio ovdje mnogo puta.

241
00:26:55,720 --> 00:26:57,220
Jeste li umorni od odlaska?

242
00:26:59,420 --> 00:27:02,200
To je zato što je tako kad dođe Nova godina.

243
00:27:05,940 --> 00:27:08,060
ja sam gladan

244
00:27:08,060 --> 00:27:10,500
Jer nema ničega

245
00:27:12,480 --> 00:27:13,220
ukusno

246
00:27:13,220 --> 00:27:15,840
Miso juha također

247
00:27:18,560 --> 00:27:20,280
(♪ BGM)

248
00:27:23,400 --> 00:27:24,460
ne govori ništa

249
00:27:27,040 --> 00:27:27,900
(♪ BGM)

250
00:27:50,480 --> 00:27:52,320
učini to sam

251
00:28:02,940 --> 00:28:04,680
Skuša je također dobra.

252
00:28:07,680 --> 00:28:14,860
Losos je živ.

253
00:28:17,320 --> 00:28:17,840
ukusno

254
00:28:40,470 --> 00:28:41,870
što

255
00:28:50,630 --> 00:28:53,250
Oh, nemam dovoljno za piće, pa mi donesi pivo.

256
00:29:20,690 --> 00:29:21,250
Hmm

257
00:29:31,930 --> 00:29:34,990
Što me natjeralo da ga ponovno izvadim?

258
00:29:39,590 --> 00:29:40,150
opa

259
00:29:44,850 --> 00:29:45,770
prestani

260
00:29:51,010 --> 00:29:52,230
Imaš li ujaka?

261
00:29:53,150 --> 00:29:54,470
Je li u redu ako ti pomognem?

262
00:29:55,710 --> 00:29:58,830
Uopće mi ne smeta moja teta.

263
00:30:01,810 --> 00:30:02,910
To je u redu

264
00:30:03,910 --> 00:30:05,710
što želite vidjeti

265
00:30:06,470 --> 00:30:08,170
pokazat ću ti

266
00:30:28,170 --> 00:30:29,050
(♪ BGM)

267
00:30:34,710 --> 00:30:36,210
Ne diraj to

268
00:30:36,690 --> 00:30:37,790
samo gledam

269
00:30:38,530 --> 00:30:40,790
Učinite to sami dok gledate

270
00:30:50,030 --> 00:30:52,570
Rekao sam ti da ga ne diraš, zar ne?

271
00:30:53,510 --> 00:30:54,610
žao mi je

272
00:31:00,590 --> 00:31:01,950
Boli me

273
00:31:03,030 --> 00:31:04,430
sta to radis

274
00:31:04,710 --> 00:31:06,010
žao mi je

275
00:31:09,610 --> 00:31:10,770
tebe

276
00:31:13,210 --> 00:31:13,790
(plače)

277
00:31:13,790 --> 00:31:14,590
prestani

278
00:31:22,670 --> 00:31:26,730
Čini se da je teti vrlo lako.

279
00:31:26,730 --> 00:31:28,070
Ne postoji takva stvar

280
00:31:28,770 --> 00:31:30,570
Jer ja to ne osjećam

281
00:31:35,570 --> 00:31:37,350
žao mi je

282
00:31:45,950 --> 00:31:48,850
(plače)

283
00:31:50,770 --> 00:31:51,890
Ne...

284
00:31:51,890 --> 00:31:53,770
spavaj...

285
00:32:06,390 --> 00:32:09,790
prestani

286
00:32:22,010 --> 00:32:25,130
Sada je gotovo. prestani

287
00:32:28,590 --> 00:32:32,310
To nije dobro. Ne slažemo se dobro.

288
00:32:32,810 --> 00:32:36,270
prestani Ništa više od toga. hej

289
00:32:36,270 --> 00:32:38,590
(plače)

290
00:32:42,750 --> 00:32:49,270
svi

291
00:32:51,150 --> 00:32:52,450
Gotovo je

292
00:33:01,410 --> 00:33:02,750
Ako ne uspije

293
00:33:02,750 --> 00:33:04,250
žao mi je

294
00:33:20,890 --> 00:33:24,050
Gotovo je. oprosti.

295
00:33:36,270 --> 00:33:40,010
(Smijeh)

296
00:33:40,010 --> 00:33:42,630
Kažeš "Hej", zar ne?

297
00:33:48,430 --> 00:33:50,590
Maknite prste

298
00:34:00,010 --> 00:34:01,370
ovdje

299
00:34:17,030 --> 00:34:17,150
(plače)

300
00:34:45,750 --> 00:34:47,590
(plače)

301
00:34:47,910 --> 00:34:48,410
ha?

302
00:34:48,410 --> 00:34:52,350
ha ha ha ha

303
00:34:53,270 --> 00:34:53,450
huh

304
00:34:56,270 --> 00:34:57,070
huh

305
00:34:58,910 --> 00:35:01,610
(zvuk disanja)

306
00:35:09,650 --> 00:35:14,730
(zvuk disanja)

307
00:35:28,530 --> 00:35:31,330
Teta, navikao sam curiti na ovakvim mjestima.

308
00:35:33,510 --> 00:35:36,610
Ovo je drugačije. Samo sam previše popio.

309
00:35:48,290 --> 00:35:50,930
Da, teta, poljubi me.

310
00:35:52,590 --> 00:35:54,110
o cemu pricas

311
00:36:02,950 --> 00:36:05,750
Hmmm

312
00:36:05,750 --> 00:36:08,130
Jung Da

313
00:36:08,830 --> 00:36:10,030
Uzdah

314
00:36:10,030 --> 00:36:10,110
Hmm

315
00:36:11,970 --> 00:36:13,370
Hmm

316
00:36:15,150 --> 00:36:16,550
Hmm

317
00:36:16,550 --> 00:36:18,870
Hmm

318
00:36:18,870 --> 00:36:19,990
Hmm

319
00:36:39,370 --> 00:36:41,250
To se događalo posvuda

320
00:36:43,410 --> 00:36:44,810
Hmm

321
00:36:47,390 --> 00:36:48,790
Hmm

322
00:36:49,970 --> 00:36:50,830
Hmm

323
00:36:53,210 --> 00:36:53,390
Hmm

324
00:36:53,390 --> 00:36:55,510
Hmm

325
00:36:55,510 --> 00:36:56,210
Hmm

326
00:36:56,210 --> 00:36:57,130
Hmm

327
00:36:57,130 --> 00:36:57,730
Hmm

328
00:36:57,730 --> 00:36:58,950
Hmm

329
00:37:04,890 --> 00:37:06,290
Hmm

330
00:37:13,750 --> 00:37:15,150
Hmm

331
00:37:15,150 --> 00:37:15,170
Hmm

332
00:37:15,170 --> 00:37:15,190
Hmm

333
00:37:28,610 --> 00:37:29,930
(plače)

334
00:37:30,950 --> 00:37:34,090
Ne osjećam se tako.

335
00:37:39,790 --> 00:37:40,550
(vrišti)

336
00:37:40,550 --> 00:37:48,430
(plače)

337
00:37:51,390 --> 00:37:52,150
(zvuk disanja)

338
00:37:53,970 --> 00:37:54,190
Je li to to?

339
00:37:55,190 --> 00:37:56,870
Ne, nije to to.

340
00:37:59,910 --> 00:38:03,230
Ne osjećam se tako.

341
00:38:14,370 --> 00:38:16,310
prestani već jednom

342
00:38:16,310 --> 00:38:17,750
Učini to

343
00:38:20,410 --> 00:38:21,490
prestani

344
00:38:21,490 --> 00:38:23,610
Prestani to raditi.

345
00:38:28,090 --> 00:38:28,670
(plače)

346
00:38:50,150 --> 00:38:51,590
Uradio sam ovako nešto

347
00:38:53,750 --> 00:38:54,890
žao mi je

348
00:39:06,210 --> 00:39:07,770
Završava li ovdje?

349
00:39:09,470 --> 00:39:10,350
Da, molim

350
00:39:15,750 --> 00:39:17,250
još jednom

351
00:39:22,530 --> 00:39:24,990
Ah, sažeo sam.

352
00:39:27,730 --> 00:39:30,730
hahaha

353
00:39:33,610 --> 00:39:36,230
Samo sam previše popio

354
00:39:38,210 --> 00:39:38,830
Teruka

355
00:39:40,690 --> 00:39:41,670
Ne osjećam to

356
00:39:43,390 --> 00:39:55,610
Što je to?

357
00:39:56,370 --> 00:39:59,930
Piješ li još? Sljedeći put ću biti loš.

358
00:40:02,670 --> 00:40:03,870
Ti si sljedeći, zar ne?

359
00:40:04,410 --> 00:40:07,070
Molim te okupaj se što prije.

360
00:40:07,070 --> 00:40:08,870
Hej, što je ovo?

361
00:40:08,870 --> 00:40:10,090
I ja ću nešto popiti.

362
00:40:10,090 --> 00:40:11,590
Razmišljao sam da ga uzmem za noćnu kapu.

363
00:40:12,330 --> 00:40:13,930
Dashi se kuha

364
00:40:13,930 --> 00:40:15,350
i ti si umoran

365
00:40:15,350 --> 00:40:16,170
požurite!

366
00:40:16,810 --> 00:40:18,390
Ne mora se osjećati tako dobro.

367
00:40:21,210 --> 00:40:22,990
Oprostite, nemojte previše ukrašavati.

368
00:40:22,990 --> 00:40:24,690
da laku noć

369
00:40:25,610 --> 00:40:27,290
(zvuk zatvaranja vrata)

370
00:40:31,190 --> 00:40:34,090
Hej, ako to želiš učiniti brzo, učini to.

371
00:40:34,650 --> 00:40:36,690
Nemoj reći mami

372
00:40:38,890 --> 00:40:41,190
Dobro, plakala sam.

373
00:40:42,650 --> 00:40:43,130
ha?

374
00:40:45,350 --> 00:40:48,610
Što je to, prokleto dijete?

375
00:40:50,750 --> 00:40:53,450
sad idem u krevet I sutra je rano.

376
00:40:54,490 --> 00:40:56,450
Ako dođeš sa svojim stricem

377
00:41:04,950 --> 00:41:05,710
čekaj malo

378
00:41:06,370 --> 00:41:07,390
drski

379
00:41:10,470 --> 00:41:12,690
Ne mogu više biti zadovoljna muževim kurcem.

380
00:41:12,690 --> 00:41:13,950
ovaj kučko

381
00:41:15,370 --> 00:41:17,490
Odgovorna osoba derište

382
00:41:20,330 --> 00:41:22,110
To baš i nije iskreno

383
00:41:23,450 --> 00:41:25,310
Pa sad sam dosta došao pa je dobro.

384
00:41:28,830 --> 00:41:29,310
Da

385
00:41:37,090 --> 00:41:37,570
Hmm

386
00:41:59,410 --> 00:42:03,430
Ne osjećam se tako.

387
00:42:11,430 --> 00:42:12,830
Prokletstvo, mali.

388
00:42:33,630 --> 00:42:35,750
Nema šanse da pristanem na ovako nešto.

389
00:42:53,530 --> 00:42:55,130
(plače)

390
00:42:55,130 --> 00:42:59,050
(muški vrisak)

391
00:42:59,070 --> 00:43:01,790
(Žensko) Hmm...

392
00:43:06,470 --> 00:43:08,070
(plače)

393
00:43:09,990 --> 00:43:12,230
Ti si drsko dijete.

394
00:43:12,230 --> 00:43:13,530
Hmm...

395
00:43:15,070 --> 00:43:17,230
(smijeh, muške suze)

396
00:43:17,230 --> 00:43:18,450
(plače)

397
00:43:27,210 --> 00:43:29,270
(zvuk disanja)

398
00:43:32,570 --> 00:43:33,850
(dubok udah)

399
00:43:34,270 --> 00:43:35,430
(plače)

400
00:43:37,290 --> 00:43:38,830
(Osoblje) Još samo malo

401
00:43:39,950 --> 00:43:41,890
Nema razloga za to, zar ne?

402
00:43:54,490 --> 00:44:00,350
Molim vas, pustite ga da više pluta

403
00:44:01,890 --> 00:44:03,930
Pusti me da osjetim

404
00:44:19,150 --> 00:44:21,690
Pitam se postajem li sve bolji u tome.

405
00:44:38,830 --> 00:44:41,510
(plače)

406
00:44:43,830 --> 00:44:44,310
sta je ovo

407
00:44:45,830 --> 00:44:48,330
Nisam osjetio.

408
00:44:50,830 --> 00:44:53,010
da da

409
00:44:53,830 --> 00:44:55,530
ah ah

410
00:44:55,530 --> 00:44:57,130
Hmm

411
00:44:57,130 --> 00:44:59,550
Oh

412
00:45:03,830 --> 00:45:04,330
čekati

413
00:45:10,970 --> 00:45:13,150
Je li postalo ljepljivo?

414
00:45:15,410 --> 00:45:17,050
Izvadi ga

415
00:45:18,030 --> 00:45:19,830
Ne mogu si pomoći.

416
00:45:28,230 --> 00:45:31,090
Neka bude tako intenzivno

417
00:45:38,830 --> 00:45:41,830
Da, da, da

418
00:45:45,830 --> 00:45:46,670
Da

419
00:45:47,830 --> 00:45:48,550
Da

420
00:45:48,550 --> 00:45:49,950
Da

421
00:45:49,950 --> 00:45:51,910
Da

422
00:45:58,370 --> 00:45:59,770
što ti misliš

423
00:46:00,830 --> 00:46:02,790
Ah, dobar je osjećaj

424
00:46:05,830 --> 00:46:06,270
Da

425
00:46:06,270 --> 00:46:06,910
Da

426
00:46:37,210 --> 00:46:38,350
(zvukovi u želucu)

427
00:46:38,350 --> 00:46:38,550
Hmm ~

428
00:46:41,190 --> 00:46:42,630
(kašlje)

429
00:46:42,630 --> 00:46:44,070
Da

430
00:46:44,070 --> 00:46:47,310
(jede piće)

431
00:46:50,490 --> 00:46:51,630
Da

432
00:46:51,630 --> 00:46:51,730
(Zvuk jedenja i disanja)

433
00:46:51,750 --> 00:46:51,830
(zvuk jela)

434
00:46:53,270 --> 00:46:53,670
Da

435
00:46:53,670 --> 00:46:54,290
Da

436
00:46:54,290 --> 00:46:55,530
Da

437
00:46:56,710 --> 00:46:58,490
(Udisanje)

438
00:47:01,270 --> 00:47:01,370
Da

439
00:47:01,370 --> 00:47:03,270
(ritac)

440
00:47:03,270 --> 00:47:04,050
Da

441
00:47:11,730 --> 00:47:13,090
(zvukovi u želucu)

442
00:47:28,870 --> 00:47:31,010
Ne paničarite ovako

443
00:47:31,770 --> 00:47:33,730
Uživajmo polako

444
00:47:36,670 --> 00:47:42,530
Ah~, svidio ti se Ippo ranije.

445
00:47:42,650 --> 00:47:43,750
Da.

446
00:47:54,590 --> 00:47:59,390
Da, da, da

447
00:47:59,390 --> 00:47:59,970
Da

448
00:47:59,970 --> 00:48:00,870
Da

449
00:48:00,870 --> 00:48:01,470
Da

450
00:48:01,470 --> 00:48:01,630
Da

451
00:48:01,630 --> 00:48:02,590
Da

452
00:48:02,590 --> 00:48:03,550
Da

453
00:48:03,550 --> 00:48:03,630
Da

454
00:48:03,630 --> 00:48:05,350
Ippo mi se maloprije svidio.

455
00:48:33,930 --> 00:48:34,990
Popij moja jaja

456
00:48:37,030 --> 00:48:38,350
dušo

457
00:48:39,330 --> 00:48:40,810
Sviđa li ti se ovdje?

458
00:49:04,610 --> 00:49:05,930
Ah~

459
00:49:05,930 --> 00:49:07,630
Ah~~

460
00:49:08,710 --> 00:49:08,790
Da

461
00:49:10,550 --> 00:49:11,910
Ah~~~

462
00:49:11,910 --> 00:49:12,010
Da

463
00:49:14,870 --> 00:49:16,230
Ah~~~~

464
00:49:16,230 --> 00:49:18,690
Ahhh

465
00:49:19,630 --> 00:49:22,070
Sada je prilično puna.

466
00:49:22,870 --> 00:49:23,550
Da

467
00:49:26,110 --> 00:49:29,490
I can't believe I'll be able to do something like this

468
00:49:29,490 --> 00:49:29,550
Hmm

469
00:49:31,490 --> 00:49:31,650
Oh

470
00:49:33,970 --> 00:49:34,450
Da

471
00:49:35,970 --> 00:49:36,850
Hmm

472
00:49:39,310 --> 00:49:42,110
Tsk

473
00:49:42,110 --> 00:49:45,510
Uzdah

474
00:49:47,730 --> 00:49:50,050
Hej, volio bih ući.

475
00:49:51,590 --> 00:49:53,810
Hmm

476
00:49:57,090 --> 00:49:57,470
Jer

477
00:50:01,810 --> 00:50:02,910
Usmjerite sok na ovaj način

478
00:50:04,030 --> 00:50:04,830
čekaj malo

479
00:50:06,150 --> 00:50:08,190
Imaš li što reći prije nego što uđem?

480
00:50:08,850 --> 00:50:10,690
Cure me mrze

481
00:50:11,770 --> 00:50:13,490
Hoćeš reći da ćeš sada prestati?

482
00:50:15,590 --> 00:50:17,570
Reci da je slatko

483
00:50:20,030 --> 00:50:21,530
Erotsko i slatko

484
00:50:21,530 --> 00:50:21,890
Često razmišljam o tome

485
00:50:25,150 --> 00:50:28,530
Što se tiče tehnike, to je način da se ubije vrijeme.

486
00:50:37,150 --> 00:50:37,810
Mogu li ući?

487
00:50:38,870 --> 00:50:41,530
Molimo unesite brzo

488
00:50:41,530 --> 00:50:43,230
Da

489
00:50:43,230 --> 00:50:44,390
Oh

490
00:50:50,530 --> 00:50:52,370
Dobar je osjećaj?

491
00:50:53,010 --> 00:50:54,790
Nema šanse, zar ne?

492
00:51:13,590 --> 00:51:14,070
(plače)

493
00:51:18,230 --> 00:51:19,210
Možete to osjetiti.

494
00:51:20,630 --> 00:51:22,370
Nema razloga za to, zar ne?

495
00:51:24,890 --> 00:51:26,610
Što? Zašto?

496
00:51:30,050 --> 00:51:31,590
Za Asahi

497
00:51:31,590 --> 00:51:33,870
Samo ubijaš vrijeme

498
00:51:48,190 --> 00:51:50,430
(plač i pljesak)

499
00:52:12,890 --> 00:52:24,930
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

500
00:52:24,930 --> 00:52:27,030
(koraci)

501
00:52:31,150 --> 00:52:32,550
Oh

502
00:52:32,550 --> 00:52:34,430
(plače)

503
00:52:37,950 --> 00:52:39,350
(zaustavlja korake)

504
00:52:39,350 --> 00:52:43,530
Ah~hmm, ah~hmm

505
00:52:47,790 --> 00:52:48,870
Dobar posao

506
00:52:52,930 --> 00:52:55,310
Dobro je ako je teško, kurac

507
00:52:57,670 --> 00:53:00,970
Trljaj jače, trljaj jače.

508
00:53:00,970 --> 00:53:03,050
Možete cijediti koliko god želite.

509
00:53:10,510 --> 00:53:13,210
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

510
00:53:13,210 --> 00:53:18,950
Uzdah

511
00:53:18,950 --> 00:53:19,350
Hmm

512
00:53:21,870 --> 00:53:21,950
Hmm

513
00:53:21,950 --> 00:53:23,350
haa

514
00:53:25,350 --> 00:53:26,490
Da

515
00:53:27,350 --> 00:53:28,050
Da

516
00:53:29,350 --> 00:53:30,210
haha

517
00:53:33,350 --> 00:53:34,110
ah

518
00:53:35,350 --> 00:53:37,350
haha

519
00:53:37,350 --> 00:53:39,550
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

520
00:53:41,710 --> 00:53:44,990
Uzdah

521
00:53:44,990 --> 00:53:45,090
Hmm

522
00:53:45,090 --> 00:53:47,690
Oh

523
00:53:47,690 --> 00:53:49,930
Hmm

524
00:53:49,930 --> 00:53:52,350
Da

525
00:53:52,350 --> 00:53:57,550
ha ha

526
00:53:57,550 --> 00:54:02,730
Uf

527
00:54:02,730 --> 00:54:05,190
Uf

528
00:54:07,790 --> 00:54:08,150
(plače)

529
00:54:08,150 --> 00:54:14,190
Ah...

530
00:54:18,270 --> 00:54:18,830
Ah...

531
00:54:18,830 --> 00:54:20,890
Dogodilo se nešto jako loše.

532
00:54:22,090 --> 00:54:22,450
(plače)

533
00:54:29,770 --> 00:54:31,390
(smijeh/pljesak)

534
00:54:31,390 --> 00:54:33,130
(plače)

535
00:54:40,870 --> 00:54:42,550
Ah...

536
00:54:43,990 --> 00:54:47,230
ah ah...

537
00:54:48,410 --> 00:54:51,330
ah ah...

538
00:54:51,330 --> 00:54:51,910
Oh

539
00:54:53,230 --> 00:54:57,890
Idi dublje, takve stvari...

540
00:54:57,890 --> 00:55:00,410
(Muškarac) Što želiš? Da?

541
00:55:00,990 --> 00:55:05,410
Želiš me pratiti, zar ne? Dopustit ću ti to.

542
00:55:06,870 --> 00:55:07,530
(plače)

543
00:55:28,650 --> 00:55:30,350
Neću da plivam jer bježim.

544
00:55:35,410 --> 00:55:37,790
(plače)

545
00:55:39,170 --> 00:55:43,510
Huh... bolestan?

546
00:55:45,410 --> 00:55:46,630
Bez razloga

547
00:55:49,530 --> 00:55:52,250
Dobar posao

548
00:56:01,370 --> 00:56:02,610
(vrišti)

549
00:56:04,750 --> 00:56:05,990
(plače)

550
00:56:06,670 --> 00:56:07,230
(frknuti)

551
00:56:07,230 --> 00:56:07,250
uzdah...

552
00:56:07,250 --> 00:56:09,550
uzdah...

553
00:56:09,550 --> 00:56:11,190
ha...

554
00:56:11,190 --> 00:56:13,310
haha

555
00:56:13,310 --> 00:56:14,110
Hmm

556
00:56:14,110 --> 00:56:14,890
Hmm

557
00:56:14,890 --> 00:56:16,370
ah

558
00:56:25,270 --> 00:56:26,110
(plače)

559
00:56:46,430 --> 00:56:49,370
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

560
00:56:51,610 --> 00:56:52,970
Hmm

561
00:56:54,530 --> 00:56:55,210
Da

562
00:56:58,150 --> 00:56:58,830
Hmm

563
00:56:58,830 --> 00:56:59,570
Hmm

564
00:57:05,090 --> 00:57:09,290
Marka je dobra, zar ne?

565
00:57:09,290 --> 00:57:12,890
Možete to učiniti ako želite

566
00:57:16,370 --> 00:57:16,690
Da

567
00:57:19,330 --> 00:57:20,070
(zvuk disanja)

568
00:57:20,110 --> 00:57:20,910
Da

569
00:57:22,450 --> 00:57:24,210
Je li to dovoljno?

570
00:57:24,210 --> 00:57:24,870
da

571
00:57:24,870 --> 00:57:30,170
Molim te, pusti me da bolje živim

572
00:57:30,170 --> 00:57:31,650
boli li

573
00:57:32,370 --> 00:57:32,390
Oh

574
00:57:37,290 --> 00:57:38,090
spavati

575
00:57:42,990 --> 00:57:43,630
Oh

576
00:57:56,590 --> 00:57:59,490
Nevjerojatno, što je nevjerojatno?

577
00:58:00,190 --> 00:58:01,570
Dobar je osjećaj

578
00:58:16,370 --> 00:58:19,090
(plače)

579
00:58:20,050 --> 00:58:23,690
(plače)

580
00:58:27,790 --> 00:58:28,590
(udahni)

581
00:58:28,590 --> 00:58:29,870
(Muškarac) Je li dobar osjećaj?

582
00:58:30,630 --> 00:58:31,430
(Vrisak žene)

583
00:58:34,170 --> 00:58:35,030
(plače)

584
00:58:35,330 --> 00:58:40,490
(2 muškarca) Što ti stvarno misliš?

585
00:58:42,570 --> 00:58:43,370
(Zvukovi zabrinutosti i smijeha se nastavljaju)

586
00:58:43,370 --> 00:58:44,710
tamo tamo

587
00:58:44,710 --> 00:58:46,250
Ahhh

588
00:58:46,250 --> 00:58:46,950
(plače)

589
00:58:46,950 --> 00:58:48,770
(zvuk pljeskanja rukama)

590
00:58:48,770 --> 00:58:52,090
Aiko Aiku Aiku

591
00:58:53,770 --> 00:58:56,350
(Svi koraci i plivajući glasovi)

592
00:58:56,350 --> 00:58:57,490
Oh

593
00:58:57,490 --> 00:58:57,870
Oh

594
00:58:57,870 --> 00:58:58,150
Oh

595
00:59:00,210 --> 00:59:00,970
Oh

596
00:59:00,970 --> 00:59:01,730
Oh

597
00:59:01,730 --> 00:59:01,970
Oh

598
00:59:12,250 --> 00:59:12,750
ah

599
00:59:12,750 --> 00:59:15,730
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

600
00:59:15,730 --> 00:59:20,650
Uzdah

601
00:59:20,650 --> 00:59:21,130
Hmm

602
00:59:21,130 --> 00:59:22,890
Hmm

603
00:59:28,090 --> 00:59:31,030
Hmm

604
00:59:31,030 --> 00:59:37,750
ha ha

605
00:59:38,630 --> 00:59:39,190
(plače)

606
00:59:40,650 --> 00:59:41,310
Ah...

607
00:59:49,310 --> 00:59:50,170
(zvuk disanja)

608
00:59:50,910 --> 00:59:51,910
(plače)

609
00:59:55,750 --> 00:59:56,870
Ahhh

610
00:59:58,370 --> 00:59:58,930
(Zvuk kašlja i zvuk valova)

611
00:59:58,930 --> 00:59:59,290
(suznim glasom)

612
00:59:59,290 --> 00:59:59,890
Čekala sam

613
01:00:00,430 --> 01:00:01,430
uopće ne umrijeti

614
01:00:02,250 --> 01:00:04,110
Ja ću i dalje biti ovdje prvi

615
01:00:05,350 --> 01:00:05,910
(tužna glazba)

616
01:00:06,510 --> 01:00:07,170
čekaj

617
01:00:07,750 --> 01:00:09,870
(plače)

618
01:00:09,870 --> 01:00:13,730
Ah...

619
01:00:15,610 --> 01:00:17,010
(zvuk disanja)

620
01:00:17,010 --> 01:00:20,370
ah ah...

621
01:00:21,450 --> 01:00:23,450
Ah...

622
01:00:32,790 --> 01:00:35,530
ah ah...

623
01:00:35,530 --> 01:00:36,710
Oh

624
01:00:46,230 --> 01:00:47,670
(uzdah)

625
01:00:51,570 --> 01:00:55,170
Nazvat ću to ok

626
01:01:17,370 --> 01:01:18,770
(vrišti)

627
01:01:22,790 --> 01:01:24,230
(Glazba cvrkuta ptica)

628
01:01:24,290 --> 01:01:25,570
(Zvuk zvončića koji pjevaju i ptica koje lete)

629
01:01:25,570 --> 01:01:28,190
(glazba)

630
01:01:28,190 --> 01:01:31,710
(Zvuk vožnje vlaka)

631
01:01:31,710 --> 01:01:33,450
(Zvuk vožnje kotača, praćen zvukom zvona koja odlijeću)

632
01:01:41,430 --> 01:01:45,230
(♪ BGM)

633
01:01:59,610 --> 01:02:02,430
Ujak je ovdje, molim te brzo siđi.

634
01:02:04,210 --> 01:02:05,030
(♪ BGM)

635
01:02:05,550 --> 01:02:06,350
da

636
01:02:06,350 --> 01:02:10,230
(♪ BGM)

637
01:02:12,650 --> 01:02:15,190
Ah, dobrodošli

638
01:02:15,190 --> 01:02:16,490
Dobrodošli Pozdrav

639
01:02:17,490 --> 01:02:19,850
Što, tek si se probudio?

640
01:02:20,430 --> 01:02:23,090
Pretpostavljam da se to dogodilo kad sam rano ustao i dovezao se ovamo.

641
01:02:23,090 --> 01:02:24,890
u redu, ha?

642
01:02:24,890 --> 01:02:27,290
Ah, je li to samo to?

643
01:02:29,630 --> 01:02:30,750
Da, ovo je uobičajeno

644
01:02:31,730 --> 01:02:32,130
hvala vam

645
01:02:33,750 --> 01:02:35,130
Sestro, pusti me gore.

646
01:02:35,130 --> 01:02:36,410
Da, zbunjen sam

647
01:02:36,410 --> 01:02:38,390
gnjavit ću te

648
01:02:38,390 --> 01:02:40,470
Ipak pivo?

649
01:02:41,150 --> 01:02:41,430
molim te

650
01:02:43,870 --> 01:02:44,150
zdravo

651
01:02:54,070 --> 01:02:54,850
(♪ BGM)

652
01:03:40,410 --> 01:03:40,510
(♪ BGM)

653
01:03:50,130 --> 01:03:52,290
Da molim, hvala

654
01:03:55,430 --> 01:04:03,470
Koža mi je izgorjela. Pa, bila sam s djecom i prije nego što sam se snašla, počela sam biti tjeskobna.

655
01:04:03,470 --> 01:04:04,230
Oh

656
01:04:06,190 --> 01:04:11,250
Idemo sad u kupovinu. Moja propusnica.

657
01:04:13,030 --> 01:04:16,950
Mora da ti je teško biti sam, pa ću pokušati biti malo obziran.

658
01:04:18,270 --> 01:04:19,990
onda ako pođeš sa mnom

659
01:04:22,670 --> 01:04:25,590
Što mislite tko je vozio cijelim ovamo?

660
01:04:26,510 --> 01:04:33,490
Prođi i ti mene

661
01:04:33,490 --> 01:04:34,370
Aso

662
01:04:42,730 --> 01:04:44,890
Sestro, jaši kao djevojčica

663
01:04:45,490 --> 01:04:47,310
Hvala molim vas

664
01:05:16,310 --> 01:05:16,470
(glazba)

665
01:05:16,470 --> 01:05:16,490
♪~

666
01:05:16,490 --> 01:05:16,670
(zvuk zatvaranja vrata)

667
01:05:16,670 --> 01:05:23,350
(♪ BGM)

668
01:05:35,590 --> 01:05:38,090
Čekaj, zar ti se ne žuri?

669
01:05:39,130 --> 01:05:40,910
Starica je ta koja peče.

670
01:05:41,770 --> 01:05:43,430
Upravo sam ga spalio na sigurno.

671
01:05:43,890 --> 01:05:45,470
Nema puno štucanja

672
01:05:45,470 --> 01:05:50,390
Hmm aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

673
01:05:50,390 --> 01:05:50,550
Da

674
01:05:53,830 --> 01:05:55,230
Hmm

675
01:06:01,270 --> 01:06:02,670
Hmm

676
01:06:02,670 --> 01:06:09,330
Uzdah

677
01:06:17,210 --> 01:06:18,610
(plače)

678
01:06:18,610 --> 01:06:19,390
Ah...

679
01:06:22,590 --> 01:06:22,890
Oh

680
01:06:24,310 --> 01:06:26,950
(Smijeh)

681
01:06:30,970 --> 01:06:31,670
(zvuk disanja)

682
01:06:33,930 --> 01:06:34,310
Oh

683
01:06:35,350 --> 01:06:36,050
Uf...

684
01:06:46,430 --> 01:06:51,690
(izdahni)

685
01:07:07,410 --> 01:07:08,210
Taj osjećaj

686
01:07:09,610 --> 01:07:11,630
Želiš živjeti, zar ne?

687
01:07:16,970 --> 01:07:18,850
Jeste li trenirali sve ovo vrijeme?

688
01:07:21,370 --> 01:07:23,390
To ne može biti istina

689
01:07:24,330 --> 01:07:25,850
Jer je drzak

690
01:07:46,990 --> 01:07:47,630
(plače)

691
01:08:04,010 --> 01:08:05,450
Ovdje se osjećam najbolje

692
01:08:05,450 --> 01:08:07,270
(plače)

693
01:08:07,870 --> 01:08:09,210
o cemu pricas

694
01:08:10,050 --> 01:08:11,350
Ah...

695
01:08:11,350 --> 01:08:12,930
Nema razloga za to, zar ne?

696
01:08:14,590 --> 01:08:14,970
Oh

697
01:08:18,830 --> 01:08:19,090
Oh

698
01:08:23,710 --> 01:08:24,550
Hmm

699
01:08:27,510 --> 01:08:27,890
Oh

700
01:08:29,430 --> 01:08:29,610
Oh

701
01:08:29,610 --> 01:08:30,890
Oh

702
01:08:30,890 --> 01:08:31,170
Oh

703
01:08:36,410 --> 01:08:40,790
Nema toga, izgleda da imaš velika očekivanja.

704
01:08:41,390 --> 01:08:45,450
Nema razloga za takvo dijete.

705
01:08:47,010 --> 01:08:49,710
Neće ti pomoći da se osjećaš bolje.

706
01:09:03,090 --> 01:09:04,050
Što se dogodilo?

707
01:09:05,470 --> 01:09:07,490
To je zato što

708
01:09:15,450 --> 01:09:17,630
Tamo, tamo i tamo.

709
01:09:39,890 --> 01:09:41,210
(plače)

710
01:10:09,390 --> 01:10:17,970
(plače)

711
01:10:17,970 --> 01:10:19,670
(Nečujan zvuk muškog vriska)

712
01:10:19,670 --> 01:10:27,330
(Žena) Ah...

713
01:10:34,030 --> 01:10:35,430
Oh

714
01:10:41,370 --> 01:10:42,770
(plače)

715
01:10:52,500 --> 01:10:53,480
(plače)

716
01:11:07,890 --> 01:11:09,170
(plače)

717
01:11:25,630 --> 01:11:26,970
Oh, uspio sam

718
01:11:28,090 --> 01:11:29,850
Teta, ona je odrasla.

719
01:11:30,270 --> 01:11:31,850
Nema ljudske mudrosti.

720
01:11:40,470 --> 01:11:43,830
Pa, ako to učinite, neće biti nikakve razlike ako to učinite jednom ili dvaput.

721
01:12:01,410 --> 01:12:02,850
(plač)

722
01:12:13,090 --> 01:12:14,190
(Tužan smijeh)

723
01:12:14,190 --> 01:12:16,670
ah ah...

724
01:12:20,850 --> 01:12:20,890
Oh

725
01:12:20,890 --> 01:12:23,210
Dobar je osjećaj?

726
01:12:24,850 --> 01:12:26,750
Ah, samo mjehurići za plivanje

727
01:12:26,750 --> 01:12:27,610
(Nemoj plakati)

728
01:12:33,550 --> 01:12:35,490
Ako to kažeš, opet ćeš početi plakati.

729
01:13:01,950 --> 01:13:03,350
(plače)

730
01:13:03,850 --> 01:13:05,470
čekaj čekaj

731
01:13:06,850 --> 01:13:07,310
(vrišti)

732
01:13:12,850 --> 01:13:14,850
(plač/suze)

733
01:13:20,850 --> 01:13:21,230
Da

734
01:13:23,850 --> 01:13:24,330
Da

735
01:13:24,330 --> 01:13:25,530
Da

736
01:13:32,810 --> 01:13:36,650
(plače)

737
01:13:36,650 --> 01:13:37,170
Da

738
01:13:40,650 --> 01:13:41,010
Uzdah

739
01:13:41,010 --> 01:13:42,110
Da

740
01:13:42,110 --> 01:13:44,490
Da

741
01:13:44,490 --> 01:13:45,890
Da

742
01:13:45,890 --> 01:13:47,310
Da

743
01:13:47,310 --> 01:13:49,630
Da

744
01:13:52,930 --> 01:13:56,150
Snaga u mojim nogama

745
01:13:56,150 --> 01:13:57,950
Da

746
01:14:00,650 --> 01:14:02,070
Teta požuri

747
01:14:02,070 --> 01:14:07,070
Snaga u mojim nogama...

748
01:14:36,850 --> 01:14:40,410
(Zvuk mame koja plješće rukama kada je gladna)

749
01:14:40,410 --> 01:14:42,010
(Jedeš dok slušaš što ti otac govori)

750
01:14:42,010 --> 01:14:44,550
(Jedite s rižom)

751
01:14:46,430 --> 01:14:47,030
(Nemam hrane za tebe)

752
01:14:47,030 --> 01:14:50,690
Ah... frustrirajuće je, ali ukusno

753
01:14:51,790 --> 01:14:52,390
(zaboravio sam jesti)

754
01:14:57,730 --> 01:15:01,850
Opasno je tjerati ih da govore u hladnoj sobi.

755
01:15:02,070 --> 01:15:04,350
Da ah

756
01:15:06,630 --> 01:15:06,930
Da

757
01:15:08,830 --> 01:15:08,970
Hmm

758
01:15:08,970 --> 01:15:10,750
Hmm

759
01:15:19,190 --> 01:15:24,570
Hmm aaaaaaaaa

760
01:15:25,630 --> 01:15:27,290
Ahhh

761
01:15:27,290 --> 01:15:29,290
Hmm

762
01:15:29,830 --> 01:15:29,910
Hmm

763
01:15:31,290 --> 01:15:32,630
Hmm

764
01:15:33,290 --> 01:15:33,790
Hmm

765
01:15:33,790 --> 01:15:34,650
Hmm

766
01:15:37,350 --> 01:15:38,750
ah

767
01:15:39,290 --> 01:15:41,350
ah

768
01:15:41,350 --> 01:15:42,270
Hmm

769
01:15:43,290 --> 01:15:43,410
Hmm

770
01:15:43,410 --> 01:15:44,390
Hmm

771
01:15:44,390 --> 01:15:46,790
Hmm

772
01:15:46,790 --> 01:15:48,470
Hmm

773
01:15:53,290 --> 01:15:53,410
ah

774
01:15:53,410 --> 01:15:54,090
Ah~

775
01:15:55,410 --> 01:15:57,270
Ah~~

776
01:15:57,270 --> 01:15:59,190
Ah~~~

777
01:15:59,190 --> 01:16:00,770
Hmm ~

778
01:16:01,410 --> 01:16:02,930
Hmm~~

779
01:16:02,930 --> 01:16:04,670
Hmm

780
01:16:06,950 --> 01:16:07,410
Hmm

781
01:16:13,190 --> 01:16:14,590
Hmm

782
01:16:14,590 --> 01:16:14,930
Hmm

783
01:16:14,930 --> 01:16:15,530
Hmm

784
01:16:15,530 --> 01:16:15,870
Hmm

785
01:16:17,870 --> 01:16:19,970
ah

786
01:16:20,710 --> 01:16:22,970
Ah, ukusno je

787
01:16:41,870 --> 01:16:43,810
Ukusno~

788
01:16:47,030 --> 01:16:49,950
Volio sam Sakipo ovdje.

789
01:16:49,970 --> 01:16:51,910
Pravo?

790
01:16:51,910 --> 01:16:52,750
ah

791
01:16:53,970 --> 01:16:54,950
Da

792
01:16:56,690 --> 01:16:58,090
ah

793
01:16:59,810 --> 01:16:59,970
ah

794
01:17:01,970 --> 01:17:03,270
ah

795
01:17:03,970 --> 01:17:05,870
Hmm

796
01:17:05,870 --> 01:17:06,710
Da

797
01:17:07,970 --> 01:17:08,890
Da

798
01:17:10,470 --> 01:17:11,870
ah

799
01:17:13,970 --> 01:17:14,410
ah

800
01:17:15,970 --> 01:17:16,610
Da

801
01:17:22,510 --> 01:17:27,610
Drago mi je da je ovako teško

802
01:17:43,610 --> 01:17:44,170
Je li tako ukusno?

803
01:17:46,610 --> 01:17:47,090
ukusno

804
01:17:50,610 --> 01:17:51,810
Još jedno piće

805
01:17:51,810 --> 01:17:53,530
Daj mi još

806
01:17:53,530 --> 01:17:56,610
Wow, okus je hrđav

807
01:18:04,610 --> 01:18:05,010
super

808
01:18:11,060 --> 01:18:14,080
(baka stenje)

809
01:18:14,080 --> 01:18:14,840
Hmm...

810
01:18:14,840 --> 01:18:18,360
da da

811
01:18:21,200 --> 01:18:21,940
Ahhh

812
01:18:21,940 --> 01:18:23,860
Hmm ~

813
01:18:25,460 --> 01:18:26,860
ah

814
01:18:30,200 --> 01:18:30,820
ah

815
01:18:30,820 --> 01:18:32,760
Hmm

816
01:18:32,760 --> 01:18:35,700
Vau

817
01:18:40,300 --> 01:18:43,300
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

818
01:18:50,140 --> 01:18:51,260
Da

819
01:18:51,260 --> 01:18:53,420
Oh

820
01:18:53,420 --> 01:18:54,680
Hmm

821
01:18:54,680 --> 01:18:54,700
Hmm

822
01:18:54,700 --> 01:18:55,760
Hmm

823
01:18:55,760 --> 01:18:57,920
Hmm

824
01:18:57,920 --> 01:19:00,080
Oh

825
01:19:07,060 --> 01:19:09,280
Ako idete ovuda, u središtu je

826
01:19:09,280 --> 01:19:11,380
Jeste li puno razmišljali o ovome?

827
01:19:20,400 --> 01:19:22,660
Gachi Gachi Jinpo

828
01:19:24,560 --> 01:19:26,720
Bila je šteta

829
01:19:47,660 --> 01:19:48,940
(baka plače)

830
01:19:55,200 --> 01:19:56,480
Ah...

831
01:19:56,480 --> 01:19:56,700
Oh

832
01:19:56,700 --> 01:19:57,020
Oh

833
01:19:58,180 --> 01:19:58,820
Oh

834
01:20:07,980 --> 01:20:09,260
da da

835
01:20:09,280 --> 01:20:09,760
Vau

836
01:20:14,540 --> 01:20:15,580
Ahhh

837
01:20:15,580 --> 01:20:15,620
Oh

838
01:20:16,220 --> 01:20:17,000
Oh

839
01:20:21,940 --> 01:20:22,460
ah

840
01:20:25,920 --> 01:20:28,380
Daj mi dublje

841
01:20:28,380 --> 01:20:29,140
Čak i više?

842
01:20:31,200 --> 01:20:32,240
To je perverznjak

843
01:20:41,100 --> 01:20:41,500
Oh

844
01:20:41,500 --> 01:20:43,080
The

845
01:20:44,480 --> 01:20:45,880
ah

846
01:20:45,880 --> 01:20:47,460
Oh

847
01:20:47,460 --> 01:20:49,440
Hmm

848
01:20:53,640 --> 01:20:55,040
Da

849
01:20:55,040 --> 01:20:57,620
Oh

850
01:21:05,520 --> 01:21:08,300
ah ah

851
01:21:08,300 --> 01:21:10,300
Ah~

852
01:21:23,840 --> 01:21:26,200
I ovo mi se svidjelo.

853
01:21:28,920 --> 01:21:30,380
Jako to želim

854
01:21:33,940 --> 01:21:35,600
I teta voli ovo, zar ne?

855
01:21:38,300 --> 01:21:40,780
To ne može biti istina, zar ne?

856
01:22:30,420 --> 01:22:32,760
Asahijine grudi su dobre, zar ne?

857
01:22:34,040 --> 01:22:34,900
To je osjećaj

858
01:22:42,500 --> 01:22:45,720
Što radiš u ovom trenutku?

859
01:22:54,240 --> 01:22:56,260
Bezobrazan kao i uvijek

860
01:23:08,300 --> 01:23:08,780
Hmm

861
01:23:10,460 --> 01:23:11,860
Da

862
01:23:12,900 --> 01:23:14,520
Hmm

863
01:23:15,460 --> 01:23:16,740
Hmm

864
01:23:16,740 --> 01:23:18,460
Hmm

865
01:23:18,460 --> 01:23:20,040
Hmm

866
01:23:20,040 --> 01:23:22,380
Hmm

867
01:23:24,780 --> 01:23:26,180
Oh

868
01:23:36,880 --> 01:23:37,220
Hmm

869
01:23:38,300 --> 01:23:44,520
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

870
01:23:46,540 --> 01:23:47,940
Oh

871
01:23:49,980 --> 01:23:51,380
Oh

872
01:23:51,380 --> 01:23:51,740
Da

873
01:23:53,040 --> 01:23:53,620
Oh

874
01:23:53,620 --> 01:23:55,720
Oh

875
01:23:59,300 --> 01:24:00,580
(uzdah)

876
01:24:01,300 --> 01:24:02,100
(uzdah)

877
01:24:08,420 --> 01:24:11,020
(plače)

878
01:24:11,080 --> 01:24:12,380
(zvuk disanja)

879
01:24:12,380 --> 01:24:14,540
(briše suze)

880
01:24:14,540 --> 01:24:15,280
Ah...

881
01:24:16,100 --> 01:24:17,140
takoooo...

882
01:24:17,140 --> 01:24:19,980
(Tužan smijeh i suze)

883
01:24:25,650 --> 01:24:27,650
(plače)

884
01:24:33,950 --> 01:24:35,470
(plače)

885
01:24:46,900 --> 01:24:48,780
(zvuk disanja)

886
01:24:48,780 --> 01:24:50,240
Hmm...

887
01:24:53,900 --> 01:24:54,860
Ahhh

888
01:24:57,400 --> 01:24:59,360
(plače)

889
01:25:00,200 --> 01:25:02,020
Što nije u redu? Dobar je osjećaj?

890
01:25:03,260 --> 01:25:05,520
Ovo… ne ovdje.

891
01:25:09,100 --> 01:25:09,980
Ah~~

892
01:25:12,300 --> 01:25:13,780
Anzu, ovo je bolje.

893
01:25:18,340 --> 01:25:20,140
(plače)

894
01:25:23,280 --> 01:25:23,920
(plače)

895
01:25:25,360 --> 01:25:26,000
(izdahni)

896
01:25:28,900 --> 01:25:30,000
(Mogu podnijeti smijeh)

897
01:25:30,040 --> 01:25:30,640
(roni suze)

898
01:25:36,300 --> 01:25:36,320
(koraci)

899
01:25:39,880 --> 01:25:41,160
(plače)

900
01:25:45,500 --> 01:25:46,960
(plače)

901
01:26:02,520 --> 01:26:05,960
Ne pušite toliko...

902
01:26:21,200 --> 01:26:23,400
(plače)

903
01:26:30,060 --> 01:26:31,460
(plače)

904
01:26:34,500 --> 01:26:37,220
Vau...

905
01:26:37,220 --> 01:26:41,140
Vau...

906
01:26:41,140 --> 01:26:41,840
Oh

907
01:26:47,000 --> 01:26:48,120
Ovdje je dobar osjećaj, zar ne?

908
01:26:48,840 --> 01:26:50,640
To je točno tamo

909
01:26:51,380 --> 01:26:53,580
Zato je dobar osjećaj, zar ne?

910
01:26:55,400 --> 01:26:57,260
To je dobar osjećaj.

911
01:27:08,260 --> 01:27:08,680
(plače)

912
01:27:33,780 --> 01:27:34,520
(plače)

913
01:27:37,480 --> 01:27:39,120
Stvarno sam mokar ovdje.

914
01:27:41,660 --> 01:27:43,380
ne govori ovo

915
01:27:45,040 --> 01:27:45,520
(plače)

916
01:27:45,520 --> 01:27:47,120
Oh, idi spavati

917
01:27:48,220 --> 01:27:48,920
Budite u miru

918
01:27:50,920 --> 01:27:51,880
(zvuk disanja)

919
01:27:57,780 --> 01:27:58,260
(vrišti)

920
01:28:08,640 --> 01:28:09,000
(Tužan smijeh)

921
01:28:09,440 --> 01:28:13,220
Upravo sam te naveo da pomisliš da je policija pozvana.

922
01:28:16,540 --> 01:28:16,900
Oh

923
01:28:20,400 --> 01:28:20,760
(Ne čujem plač i glasove upozorenja)

924
01:28:21,820 --> 01:28:22,180
Oh

925
01:28:28,400 --> 01:28:32,180
ne govori to

926
01:28:32,660 --> 01:28:36,240
(plače)

927
01:28:36,240 --> 01:28:37,200
Gotovo je

928
01:28:38,660 --> 01:28:40,200
Gotovo je, hladno je

929
01:28:40,200 --> 01:28:42,800
Ah~hmm

930
01:28:44,660 --> 01:28:45,040
ah

931
01:28:48,360 --> 01:28:49,640
ah

932
01:28:49,640 --> 01:28:49,880
ah

933
01:28:49,880 --> 01:28:50,420
ah

934
01:28:50,420 --> 01:28:50,520
ah

935
01:28:58,680 --> 01:29:01,240
tamo

936
01:29:12,060 --> 01:29:12,520
malo

937
01:29:26,100 --> 01:29:27,700
Jesi li otišao spavati?

938
01:29:28,420 --> 01:29:29,740
Nije to samo sreća

939
01:29:32,840 --> 01:29:33,980
Je li krajnje vrijeme?

940
01:29:34,960 --> 01:29:35,840
čekaj malo

941
01:29:36,520 --> 01:29:38,940
Imaš li nešto za reći prije nego što uđemo?

942
01:29:39,700 --> 01:29:40,360
Što?

943
01:29:42,020 --> 01:29:43,340
Jer ti tako kažeš.

944
01:29:44,720 --> 01:29:46,340
Iako sam naporno radio.

945
01:29:47,840 --> 01:29:49,460
Prilično je lijepo.

946
01:29:50,140 --> 01:29:51,080
Izgorjelo je.

947
01:29:52,280 --> 01:29:53,160
Je li to sve?

948
01:30:03,620 --> 01:30:08,120
I go to the pool and play outside with my kids every day.

949
01:30:08,740 --> 01:30:12,160
I've been working hard without worrying about what others think.

950
01:30:22,220 --> 01:30:23,780
Jesi li sada idiot?

951
01:30:43,020 --> 01:30:44,100
(plače)

952
01:30:49,360 --> 01:30:50,500
(tužan smijeh/pljesak)

953
01:30:59,160 --> 01:31:00,000
(Plači!)

954
01:31:07,740 --> 01:31:09,320
(plače)

955
01:31:21,240 --> 01:31:22,680
Ah...

956
01:31:25,240 --> 01:31:26,240
Ahhh

957
01:31:29,820 --> 01:31:31,220
Hmm

958
01:31:37,540 --> 01:31:38,940
(plače)

959
01:31:38,940 --> 01:31:39,620
Ah...

960
01:31:44,400 --> 01:31:45,800
(zvuk disanja)

961
01:31:47,580 --> 01:31:48,980
(vrišti)

962
01:31:48,980 --> 01:31:49,880
Ah...

963
01:31:53,680 --> 01:31:55,080
(plače)

964
01:31:58,780 --> 01:31:59,160
Oh

965
01:31:59,160 --> 01:32:01,640
(plače)

966
01:32:01,640 --> 01:32:02,680
ti...

967
01:32:02,680 --> 01:32:05,500
Baš sam se iznenadio

968
01:32:08,000 --> 01:32:10,080
(Smijeh)

969
01:32:11,500 --> 01:32:14,980
i ti...

970
01:32:31,120 --> 01:32:31,780
(plače)

971
01:32:35,620 --> 01:32:37,440
Zatim ovaj ostatak

972
01:32:38,140 --> 01:32:39,120
bijeli sljez

973
01:32:39,120 --> 01:32:41,120
Iznijet ću ga umjesto tebe.

974
01:32:45,780 --> 01:32:47,460
(plače)

975
01:32:52,840 --> 01:32:53,640
Dobar posao

976
01:32:54,980 --> 01:32:56,840
Ah, dobar je osjećaj

977
01:33:02,720 --> 01:33:03,680
(plače)

978
01:33:04,540 --> 01:33:07,380
(Anzu) Ah, ah, ah...

979
01:33:09,400 --> 01:33:10,360
(Ah)

980
01:33:12,780 --> 01:33:13,740
(svjež)

981
01:33:14,920 --> 01:33:15,960
(Untin otac)

982
01:33:15,960 --> 01:33:16,680
(Smijeh)

983
01:33:18,400 --> 01:33:18,600
(otac)

984
01:33:19,860 --> 01:33:19,940
(Maataso)

985
01:33:21,440 --> 01:33:21,640
(Zvuk Mansu-tana koji pljuje mjehuriće)

986
01:33:21,640 --> 01:33:22,980
(You can hear the sound of breathing and swimming)

987
01:33:28,180 --> 01:33:29,140
(Mansutan)

988
01:33:29,140 --> 01:33:31,040
Oh, dobro je tamo.

989
01:33:32,580 --> 01:33:34,700
Oh, točno, upravo ovdje.

990
01:33:39,160 --> 01:33:40,740
ići ću opet.

991
01:33:42,780 --> 01:33:45,580
Uđi, idi, idi, idi!

992
01:33:49,040 --> 01:33:54,260
Wow, I never thought I'd be doing something like this with my aunt.

993
01:33:55,560 --> 01:33:57,540
Prije sam se tako bojala.

994
01:33:59,260 --> 01:34:01,000
Nemoj se osjećati loše

995
01:34:01,820 --> 01:34:05,180
Ovo je samo način da prođe vrijeme.

996
01:34:14,480 --> 01:34:16,140
Pa onda je dosta

997
01:34:17,100 --> 01:34:19,120
Čini se kao da je godina nedavno prošla.

998
01:34:21,300 --> 01:34:22,540
Igrajmo igru

999
01:34:24,720 --> 01:34:25,680
samo trenutak...

1000
01:34:25,680 --> 01:34:26,120
Igra?

1001
01:34:29,200 --> 01:34:30,500
zašto si ovdje

1002
01:34:38,560 --> 01:34:40,700
Zašto sam na ovom selu?

1003
01:34:41,440 --> 01:34:43,040
Ne šalite se

1004
01:34:49,940 --> 01:34:53,100
Ne igrajte se igricama

1005
01:34:53,640 --> 01:34:57,000
Nema šanse da se ta stvar koristi kao hrana.

1006
01:35:00,460 --> 01:35:04,220
A bitch pussy left this countryside because she couldn't eat enough men.

1007
01:35:05,280 --> 01:35:09,120
It's frustrating, but I can no longer be satisfied with just one dick.

1008
01:35:10,880 --> 01:35:13,820
Budite odgovorni do kraja

1009
01:35:14,860 --> 01:35:16,840
Sve dok vam želudac nije pun

1010
01:35:33,120 --> 01:35:38,120
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

1011
01:35:41,220 --> 01:35:41,540
Oh

1012
01:35:42,560 --> 01:35:42,880
Oh

1013
01:35:42,880 --> 01:35:42,980
Oh

1014
01:35:47,920 --> 01:35:50,100
Ali sviđalo mi se i ranije.

1015
01:35:51,460 --> 01:35:54,620
Today I will fill my aunt's belly with all my spirit.

1016
01:35:57,520 --> 01:36:00,360
Molim te učini to

1017
01:36:00,360 --> 01:36:00,760
Oh

1018
01:36:04,620 --> 01:36:06,360
Sve je dobro

1019
01:36:25,980 --> 01:36:27,480
(plače)

1020
01:36:27,480 --> 01:36:28,200
(zvuk pljeska)

1021
01:36:28,200 --> 01:36:32,640
Ah...

1022
01:36:32,640 --> 01:36:33,880
Oh

1023
01:36:33,880 --> 01:36:34,740
(zvuk pljeska)

1024
01:36:36,700 --> 01:36:38,100
Oh

1025
01:36:38,100 --> 01:36:38,620
Oh

1026
01:36:40,560 --> 01:36:40,620
Oh

1027
01:36:41,160 --> 01:36:42,500
Oh

1028
01:36:42,500 --> 01:36:44,360
Oh

1029
01:36:44,360 --> 01:36:45,780
Oh

1030
01:36:46,620 --> 01:36:46,760
Oh

1031
01:36:46,760 --> 01:36:46,840
Oh

1032
01:36:46,840 --> 01:36:56,440
Ah ah ah, avadu gago゜, avadu gago゜,

1033
01:36:59,240 --> 01:37:00,760
(plače)

1034
01:37:00,760 --> 01:37:03,480
(zvuk pljeskanja rukama)

1035
01:37:06,760 --> 01:37:07,860
(Suze)

1036
01:37:17,980 --> 01:37:21,700
Molim vas, pratite me više... više

1037
01:37:26,500 --> 01:37:27,900
(plače)

1038
01:37:32,800 --> 01:37:34,440
(pljesak)

1039
01:37:42,120 --> 01:37:42,440
(plače)

1040
01:38:04,440 --> 01:38:06,440
ah ah

1041
01:38:08,240 --> 01:38:10,760
više

1042
01:38:10,760 --> 01:38:11,400
Više o tome

1043
01:38:11,400 --> 01:38:12,700
tako je

1044
01:38:14,440 --> 01:38:14,780
Oh

1045
01:38:14,780 --> 01:38:16,080
Oh

1046
01:38:16,080 --> 01:38:17,480
Oh

1047
01:38:20,440 --> 01:38:22,160
kruti rep

1048
01:38:22,160 --> 01:38:23,640
tvrdi nokti

1049
01:38:23,640 --> 01:38:24,360
Oh

1050
01:38:26,440 --> 01:38:27,140
Oh

1051
01:38:28,440 --> 01:38:28,460
Oh

1052
01:38:28,460 --> 01:38:29,040
Oh

1053
01:38:29,040 --> 01:38:35,460
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

1054
01:38:36,040 --> 01:38:36,280
Oh

1055
01:38:46,080 --> 01:38:47,480
Oh

1056
01:38:59,040 --> 01:38:59,820
(pljesak)

1057
01:39:00,520 --> 01:39:01,700
Ah...

1058
01:39:04,240 --> 01:39:04,480
Oh

1059
01:39:05,580 --> 01:39:06,440
Hmm...

1060
01:39:06,440 --> 01:39:07,480
Oh

1061
01:39:08,300 --> 01:39:08,900
Oh

1062
01:39:08,900 --> 01:39:10,600
Oh

1063
01:39:10,600 --> 01:39:12,780
ah ah

1064
01:39:12,780 --> 01:39:13,120
Oh

1065
01:39:15,540 --> 01:39:17,000
Hmm...

1066
01:39:18,140 --> 01:39:18,380
Oh

1067
01:39:19,420 --> 01:39:19,640
Oh

1068
01:39:20,800 --> 01:39:22,000
Oh

1069
01:39:22,000 --> 01:39:22,260
ah

1070
01:39:23,880 --> 01:39:24,160
Oh

1071
01:39:24,160 --> 01:39:24,880
Hmm

1072
01:39:29,120 --> 01:39:30,240
(baka plače)

1073
01:39:33,020 --> 01:39:34,540
Želiš da učinim više, zar ne?

1074
01:39:35,140 --> 01:39:38,500
Daj mi još, daj mi još

1075
01:39:39,520 --> 01:39:40,080
(zvuk mjehurića)

1076
01:39:40,080 --> 01:39:40,300
Gene

1077
01:39:44,660 --> 01:39:47,460
(screams caused by breathing sounds and swimming sounds)

1078
01:39:51,760 --> 01:39:52,620
(plače)

1079
01:39:59,600 --> 01:40:00,200
(plače)

1080
01:40:22,980 --> 01:40:23,820
(plače)

1081
01:40:23,820 --> 01:40:26,620
Hmm...

1082
01:40:28,280 --> 01:40:29,120
Ah...

1083
01:40:29,120 --> 01:40:29,320
Hmm, ah

1084
01:40:29,320 --> 01:40:29,720
ah

1085
01:40:33,300 --> 01:40:34,980
o da

1086
01:40:34,980 --> 01:40:40,300
ha ha ha

1087
01:40:40,300 --> 01:40:42,780
Papa papa papa

1088
01:40:42,780 --> 01:40:46,040
Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

1089
01:40:46,040 --> 01:40:47,820
Da, da

1090
01:40:51,800 --> 01:40:52,820
(plače)

1091
01:41:18,900 --> 01:41:20,300
(plače)

1092
01:41:22,820 --> 01:41:23,760
molim te

1093
01:41:26,700 --> 01:41:28,100
(plače)

1094
01:41:29,820 --> 01:41:30,840
Ai

1095
01:41:30,840 --> 01:41:37,120
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

1096
01:41:37,120 --> 01:41:37,480
Hmm

1097
01:41:38,360 --> 01:41:39,460
Hmm

1098
01:41:41,840 --> 01:41:42,180
Oh

1099
01:41:42,180 --> 01:41:43,080
ah

1100
01:41:44,540 --> 01:41:45,940
Da

1101
01:41:45,940 --> 01:41:46,200
Oh

1102
01:41:46,200 --> 01:41:46,860
Hmm

1103
01:41:46,860 --> 01:41:48,020
Hmm

1104
01:42:00,840 --> 01:42:03,840
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

1105
01:42:04,920 --> 01:42:08,380
Uzdah

1106
01:42:08,380 --> 01:42:09,220
Uzdah

1107
01:42:09,220 --> 01:42:10,140
imati

1108
01:42:17,160 --> 01:42:17,280
Da

1109
01:42:17,280 --> 01:42:20,300
Hmm

1110
01:42:20,300 --> 01:42:20,380
Hmm

1111
01:42:20,380 --> 01:42:27,600
ha ha

1112
01:42:29,840 --> 01:42:31,240
(plače)

1113
01:42:34,600 --> 01:42:35,000
lagati

1114
01:42:35,000 --> 01:42:37,160
Još malo

1115
01:42:37,160 --> 01:42:41,160
gotovo

1116
01:42:44,360 --> 01:42:45,900
(plače)

1117
01:42:51,160 --> 01:42:52,940
pomozi mi

1118
01:43:03,560 --> 01:43:04,960
(plače)

1119
01:43:04,960 --> 01:43:06,200
(vrišti)

1120
01:43:06,200 --> 01:43:06,600
Hmm...

1121
01:43:10,160 --> 01:43:18,400
Hmm...

1122
01:43:24,900 --> 01:43:26,300
Hmm

1123
01:43:26,300 --> 01:43:27,580
Hmm

1124
01:43:27,580 --> 01:43:29,560
(plače)

1125
01:43:29,560 --> 01:43:29,600
Ah...

1126
01:43:29,600 --> 01:43:30,220
Oh

1127
01:43:41,760 --> 01:43:44,360
(tužan smijeh) (koraci)

1128
01:43:45,040 --> 01:43:45,460
(glazba tapkanja nogama)

1129
01:43:45,460 --> 01:43:46,540
lažljivica...

1130
01:43:47,220 --> 01:43:48,420
žao mi je žao mi je

1131
01:43:49,380 --> 01:43:51,020
ah ah...

1132
01:43:52,680 --> 01:43:54,600
(zvuk pljeskanja rukama)

1133
01:43:56,480 --> 01:43:58,060
(plače)

1134
01:44:04,750 --> 01:44:14,250
(plače)

1135
01:44:18,570 --> 01:44:19,970
(koraci)

1136
01:44:23,470 --> 01:44:24,870
(plače)

1137
01:44:27,930 --> 01:44:29,330
(muški vrisak)

1138
01:44:30,990 --> 01:44:32,470
(Žena briše suze)

1139
01:44:41,570 --> 01:44:41,970
(plače)

1140
01:44:52,850 --> 01:44:53,570
(Tužan smijeh i suze muke)

1141
01:45:03,330 --> 01:45:09,470
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

1142
01:45:10,630 --> 01:45:16,390
Ha, dobar je osjećaj

1143
01:45:16,390 --> 01:45:16,890
Hmm

1144
01:45:16,890 --> 01:45:20,930
Teruah

1145
01:45:23,150 --> 01:45:23,470
Oh

1146
01:45:23,470 --> 01:45:26,690
Uzdah

1147
01:45:27,950 --> 01:45:28,990
Ah, hmm

1148
01:45:28,990 --> 01:45:32,510
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

1149
01:45:32,510 --> 01:45:33,430
Još uvijek teško

1150
01:45:33,430 --> 01:45:36,070
ja sam sretna

1151
01:45:36,070 --> 01:45:36,630
Oh

1152
01:46:00,170 --> 01:46:01,570
(plače)

1153
01:46:02,690 --> 01:46:05,130
(zvuk pljeska)

1154
01:46:09,330 --> 01:46:10,730
(Smijeh)

1155
01:46:10,730 --> 01:46:11,370
Ah...

1156
01:46:13,510 --> 01:46:14,910
(šmrcanje i vrištanje)

1157
01:46:14,910 --> 01:46:15,490
Hmm...

1158
01:46:15,490 --> 01:46:16,850
Hmm...

1159
01:46:16,850 --> 01:46:17,570
Hmm...

1160
01:46:17,570 --> 01:46:17,790
Hmm

1161
01:46:17,790 --> 01:46:20,830
Hmm

1162
01:46:21,910 --> 01:46:22,550
Ah...

1163
01:46:23,630 --> 01:46:24,450
Ah...

1164
01:46:24,450 --> 01:46:25,530
(plač/otkucaji srca)

1165
01:46:35,310 --> 01:46:38,170
(plače)

1166
01:47:07,210 --> 01:47:09,770
(plače)

1167
01:47:16,110 --> 01:47:17,510
(udahni)

1168
01:47:23,090 --> 01:47:23,970
Ah...

1169
01:47:24,630 --> 01:47:26,670
Aomatsu-san, stvarno je tijesno.

1170
01:47:31,470 --> 01:47:32,150
(plače)

1171
01:47:33,110 --> 01:47:35,430
Moj trbuh je spreman

1172
01:47:37,570 --> 01:47:38,250
(plače)

1173
01:47:42,370 --> 01:47:43,050
(muški vrisak)

1174
01:47:43,050 --> 01:47:44,030
Ah...

1175
01:47:44,030 --> 01:47:46,490
(zvuk pljeskanja rukama)

1176
01:47:50,270 --> 01:47:50,950
(uzdahne sa suzama)

1177
01:47:52,590 --> 01:47:53,270
(Briše mjehuriće dok brine)

1178
01:47:56,290 --> 01:48:00,910
あくまでちょうだい、あくにいっぱい出して

1179
01:48:24,390 --> 01:48:28,910
(plače)

1180
01:48:30,930 --> 01:48:32,330
(Smijeh)

1181
01:48:32,330 --> 01:48:37,950
(plač/pljesak)

1182
01:48:54,730 --> 01:48:55,330
(plače)

1183
01:49:05,450 --> 01:49:10,790
Oslobodit ću svoj duh duboko u tvojoj teti.

1184
01:49:12,350 --> 01:49:15,290
I want to release a lot of it

1185
01:49:15,990 --> 01:49:17,070
Vidi, nije li loše?

1186
01:49:17,970 --> 01:49:19,250
Kitty... ah

1187
01:49:23,270 --> 01:49:24,370
Laikiss

1188
01:49:38,350 --> 01:49:41,290
iznenađen sam

1189
01:49:53,490 --> 01:50:02,330
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

1190
01:50:02,330 --> 01:50:06,830
Ahhh

1191
01:50:06,830 --> 01:50:07,550
Hmm

1192
01:50:09,290 --> 01:50:10,690
Da

1193
01:50:14,030 --> 01:50:14,370
Oh

1194
01:50:14,370 --> 01:50:16,390
Hmm

1195
01:50:16,390 --> 01:50:17,070
Hmm

1196
01:50:24,070 --> 01:50:24,430
(uzdah)

1197
01:50:36,210 --> 01:50:37,150
doma sam

1198
01:50:37,570 --> 01:50:39,810
Oh, što nije u redu s tim pogledom?

1199
01:50:41,850 --> 01:50:43,990
Mislio sam da je vrijeme da očistim kupaonicu.

1200
01:50:44,730 --> 01:50:46,330
Nasuprot mojim mislima, ja sam mokar

1201
01:50:55,110 --> 01:50:56,850
Pretplatite se na naš kanal.

1202
01:51:01,450 --> 01:51:05,390
Imam ovo i stvarno je ukusno.

1203
01:51:05,390 --> 01:51:06,690
Probao si, zar ne? Kasnije.

1204
01:51:07,850 --> 01:51:09,490
Mogu li ga odnijeti kući? Krastavci i

1205
01:51:09,490 --> 01:51:10,490
Ah, u redu

1206
01:51:10,490 --> 01:51:12,130
Ako je tako, gdje da ga zamotam?

1207
01:51:12,970 --> 01:51:14,030
Izgleda ukusno

1208
01:51:14,490 --> 01:51:16,290
You always make delicious vegetables.

1209
01:51:16,290 --> 01:51:18,690
Nemoj mi dati puno

1210
01:51:19,310 --> 01:51:20,770
Dolazi u kartonu

1211
01:51:20,770 --> 01:51:22,290
Ne mogu to podnijeti

1212
01:51:23,790 --> 01:51:25,610
Mislim da sam tamo bio 6 tjedana.

1213
01:51:25,610 --> 01:51:26,550
U to doba

1214
01:51:27,330 --> 01:51:28,490
Skoro je 80

1215
01:51:28,490 --> 01:51:29,350
tako je

1216
01:51:30,270 --> 01:51:32,850
Ne, neće se uopće promijeniti

1217
01:51:34,210 --> 01:51:35,630
Skoro 80

1218
01:51:36,330 --> 01:51:37,850
kako si

1219
01:51:39,810 --> 01:51:42,010
Vruće je ovo ljeto

1220
01:51:42,630 --> 01:51:44,630
Ovdje je toplo

1221
01:51:45,370 --> 01:51:47,650
毎年この時期はしんどい

1222
01:51:47,650 --> 01:51:49,630
Ne želim ni izaći sutra.

1223
01:51:50,910 --> 01:51:54,370
I think it would be a good idea to find a place to go when the sun starts to calm down.

1224
01:51:54,370 --> 01:51:56,510
tako je

1225
01:51:56,970 --> 01:51:58,890
Čekaj malo, molim te izađi iz trgovine.

1226
01:52:01,150 --> 01:52:05,610
Well, we've been here for so long that we're used to this.

1227
01:52:06,170 --> 01:52:07,370
Ali vruće je

1228
01:52:07,370 --> 01:52:08,910
Teško je

1229
01:52:11,610 --> 01:52:14,510
Hej, nemoj piti previše hlada

1230
01:52:14,510 --> 01:52:16,050
razumijem.

1231
01:52:33,530 --> 01:52:38,410
What's the point of wearing something like this in your place?

1232
01:52:39,410 --> 01:52:40,530
besmislica

1233
01:52:51,830 --> 01:52:57,350
Auntie, I'm not embarrassed to wear a swimsuit like that at your age.

1234
01:52:59,730 --> 01:53:02,870
to je zastrašujuće. Ne razumijem zašto se toliko trudiš.

1235
01:53:02,870 --> 01:53:03,450
Snaga od

1236
01:53:04,590 --> 01:53:08,710
Da, da, onda mi dopustite da vas uzbudim.

1237
01:53:09,150 --> 01:53:13,710
Želiš da to učinim, zar ne? Ako je tako, moram se toliko potruditi.

1238
01:53:23,610 --> 01:53:25,130
Želiš vidjeti ovo, zar ne?

1239
01:53:48,230 --> 01:53:52,670
(otkucaj srca)

1240
01:54:10,910 --> 01:54:15,250
Teško je vidjeti toliko toga, zar ne?

1241
01:54:15,250 --> 01:54:15,390
ha?

1242
01:54:32,790 --> 01:54:34,970
Već postaje mokro

1243
01:54:36,110 --> 01:54:38,590
To se ne može dogoditi, zar ne?

1244
01:54:39,250 --> 01:54:40,550
ja spavam

1245
01:54:46,650 --> 01:54:49,450
Jeste li pokisli samo očekujući?

1246
01:54:52,710 --> 01:54:59,270
Nema šanse. Dobar je osjećaj jer ga sama mažem

1247
01:55:05,550 --> 01:55:07,930
Zar ne želiš vidjeti više?

1248
01:55:15,610 --> 01:55:17,410
(Akari) Hmm...

1249
01:55:21,590 --> 01:55:23,790
Hmm...

1250
01:55:23,790 --> 01:55:25,790
Hmm...

1251
01:55:25,790 --> 01:55:26,850
Hmm...

1252
01:55:26,850 --> 01:55:27,290
Ah, ah

1253
01:55:28,470 --> 01:55:29,330
Ahhh

1254
01:55:30,390 --> 01:55:30,790
ah

1255
01:55:31,970 --> 01:55:33,590
Hmph

1256
01:55:34,810 --> 01:55:36,050
Oh...

1257
01:55:38,770 --> 01:55:40,210
Ah...

1258
01:55:41,150 --> 01:55:42,510
Hmm...

1259
01:55:42,510 --> 01:55:43,110
ah

1260
01:55:45,250 --> 01:55:49,730
Ah, ruke su mi u neredu.

1261
01:55:51,670 --> 01:55:53,050
Dobar je osjećaj

1262
01:55:54,870 --> 01:55:56,290
Tako je dobar osjećaj

1263
01:55:59,050 --> 01:56:01,350
Ovo ste htjeli vidjeti, zar ne?

1264
01:56:04,130 --> 01:56:07,250
Zašto je moja maca postala Toronto Toro?

1265
01:56:08,470 --> 01:56:10,250
Zar ga nisi htio vidjeti?

1266
01:56:10,970 --> 01:56:12,290
Pretpostavljam da redovnik želi da to učiniš.

1267
01:56:15,250 --> 01:56:17,010
Hmm...

1268
01:56:17,010 --> 01:56:19,970
Ah...

1269
01:56:22,290 --> 01:56:24,690
da...

1270
01:56:24,690 --> 01:56:24,710
(plače)

1271
01:56:26,600 --> 01:56:32,960
ha ha

1272
01:56:32,960 --> 01:56:34,020
haa

1273
01:56:37,040 --> 01:56:38,280
Hmm

1274
01:56:38,280 --> 01:56:39,140
Hmm

1275
01:56:39,140 --> 01:56:40,320
Hmm

1276
01:56:40,320 --> 01:56:41,520
Hmm

1277
01:56:43,400 --> 01:56:44,800
Da

1278
01:56:47,180 --> 01:56:48,580
Hmm

1279
01:57:04,160 --> 01:57:06,260
Čini se da je odličan osjećaj

1280
01:57:06,260 --> 01:57:08,940
Tako je dobar osjećaj

1281
01:57:10,480 --> 01:57:13,340
Guzica mi se miče

1282
01:57:24,480 --> 01:57:30,120
Radio sam posao koji ne volim.

1283
01:57:30,120 --> 01:57:30,500
Oh

1284
01:57:30,500 --> 01:57:36,040
Uzdah

1285
01:57:36,760 --> 01:57:37,360
Da

1286
01:57:37,360 --> 01:57:38,260
Oh

1287
01:57:49,020 --> 01:57:51,100
Kayo

1288
01:57:51,100 --> 01:57:56,680
Neugodno mi je ne gledati ga izbliza

1289
01:57:56,680 --> 01:57:57,920
(plače)

1290
01:58:08,110 --> 01:58:09,350
(plače)

1291
01:58:26,500 --> 01:58:35,000
「ああ、止まらない。止められない」

1292
01:58:35,800 --> 01:58:36,380
Je li tako dobar osjećaj?

1293
01:58:37,880 --> 01:58:39,300
(plače)

1294
01:58:43,380 --> 01:58:44,500
Ahhh

1295
01:58:47,380 --> 01:58:47,860
Oh

1296
01:58:47,860 --> 01:58:48,240
Oh

1297
01:58:48,240 --> 01:58:49,740
Oh

1298
01:58:55,780 --> 01:58:56,560
(plače)

1299
01:59:08,940 --> 01:59:10,280
Koliko ste puta to učinili?

1300
01:59:15,320 --> 01:59:18,240
Teta, ti voliš curiti, zar ne?

1301
01:59:19,700 --> 01:59:20,580
hej

1302
01:59:20,580 --> 01:59:22,760
Tu se ne može pomoći, zar ne?

1303
01:59:22,760 --> 01:59:23,780
Pa, mislim da nema pomoći.

1304
01:59:25,320 --> 01:59:27,780
Prljavo je, očistite ga sami.

1305
01:59:43,020 --> 01:59:44,020
izađi opet

1306
01:59:55,380 --> 01:59:56,360
Jeste li zaspali?

1307
02:00:00,100 --> 02:00:01,320
Dobar je osjećaj?

1308
02:00:05,300 --> 02:00:07,440
Ne, ja sam strastven.

1309
02:00:27,000 --> 02:00:29,060
Make it beautiful yourself

1310
02:00:30,960 --> 02:00:32,100
pakostan

1311
02:00:33,400 --> 02:00:35,440
Očito je, zar ne? Jeste li ga sami zamrljali?

1312
02:00:35,920 --> 02:00:38,640
Oh, ah

1313
02:00:38,640 --> 02:00:40,900
super

1314
02:00:41,800 --> 02:00:42,240
lagati

1315
02:00:43,540 --> 02:00:44,420
povraćanje

1316
02:00:49,900 --> 02:00:50,360
(plače)

1317
02:00:55,280 --> 02:00:56,180
Opet to govoriš?

1318
02:00:57,240 --> 02:00:58,260
(Smijeh)

1319
02:01:01,800 --> 02:01:05,700
(baka plače)

1320
02:01:05,920 --> 02:01:08,520
(Muško) Postaje zahrđalo.

1321
02:01:11,640 --> 02:01:12,480
(Vrisak žene)

1322
02:01:12,480 --> 02:01:14,260
(Osoblje) Ups.

1323
02:01:20,540 --> 02:01:22,000
Stopala...

1324
02:01:22,700 --> 02:01:23,760
Sjedni tamo.

1325
02:01:25,120 --> 02:01:27,580
Osjećam se snažno u nogama

1326
02:01:29,920 --> 02:01:30,600
požuri se

1327
02:01:31,800 --> 02:01:33,440
(koraci)

1328
02:01:38,020 --> 02:01:39,820
(Nouin "ah~" glas)

1329
02:01:39,820 --> 02:01:42,220
(Nouovo "Hmm")

1330
02:01:42,820 --> 02:01:43,900
(Nou's "ah~" voice)

1331
02:01:44,720 --> 02:01:45,280
hladna

1332
02:01:45,800 --> 02:01:46,320
Pogledaj

1333
02:01:47,440 --> 02:01:48,480
酒も飲もう 朝から

1334
02:01:49,640 --> 02:01:50,500
Što je?

1335
02:01:51,600 --> 02:01:52,660
(Zvukovi i zvukovi bejzbola)

1336
02:01:52,660 --> 02:01:54,520
(Niruovim glasom)

1337
02:01:54,520 --> 02:01:56,060
(Narutov uzdah)

1338
02:01:58,480 --> 02:01:59,080
(♪ BGM)

1339
02:01:59,080 --> 02:02:00,060
Haa~

1340
02:02:03,240 --> 02:02:04,060
Haa~

1341
02:02:06,380 --> 02:02:06,660
(♪ BG Music)

1342
02:02:07,760 --> 02:02:09,460
Haa~

1343
02:02:09,460 --> 02:02:09,960
ukusno

1344
02:02:12,240 --> 02:02:13,000
(♪ B G glazba)

1345
02:02:15,840 --> 02:02:17,960
Ovo je tako jebeno vruće

1346
02:02:17,960 --> 02:02:20,120
Na tako uskom mjestu

1347
02:02:21,080 --> 02:02:21,640
(Bicon)

1348
02:02:22,340 --> 02:02:24,160
Moja teta

1349
02:02:24,700 --> 02:02:25,980
Ne možeš pronaći ništa

1350
02:03:03,020 --> 02:03:04,140
(zvuk disanja)

1351
02:03:04,240 --> 02:03:05,240
(plače)

1352
02:03:10,960 --> 02:03:12,460
(Sound of sucking tears) (Sound of chewing bubbles)

1353
02:03:13,700 --> 02:03:15,740
(The sound of tears, the sound of waves drinking) (The sound of drinking water and pouring it onto the farm))

1354
02:03:15,740 --> 02:03:17,760
(korejska riječ za vodu koja pada)

1355
02:03:24,820 --> 02:03:26,220
Hmm

1356
02:03:28,240 --> 02:03:28,560
Hmm

1357
02:03:29,640 --> 02:03:30,180
Hmm

1358
02:03:30,180 --> 02:03:30,340
Hmm

1359
02:03:30,340 --> 02:03:31,660
Da

1360
02:03:31,660 --> 02:03:33,760
Hmm

1361
02:04:11,200 --> 02:04:12,700
これくらいかもしれない

1362
02:04:33,940 --> 02:04:34,580
(plače)

1363
02:05:02,920 --> 02:05:04,540
(plače)

1364
02:05:07,560 --> 02:05:09,040
(zvuk disanja)

1365
02:05:09,040 --> 02:05:10,740
(plače)

1366
02:05:24,600 --> 02:05:26,000
(plače)

1367
02:05:42,680 --> 02:05:44,820
Ne, ne.

1368
02:06:16,700 --> 02:06:18,080
(koristim svu snagu da zadržim dah)

1369
02:06:23,920 --> 02:06:24,700
Skoro je gotovo

1370
02:06:27,580 --> 02:06:28,360
(plače)

1371
02:06:33,680 --> 02:06:33,960
(Smijeh)

1372
02:06:33,960 --> 02:06:34,000
(briše suze)

1373
02:06:35,580 --> 02:06:35,860
(prije nego suze krenu)

1374
02:06:38,060 --> 02:06:38,540
(Hajde da pijemo mjehuriće zajedno)

1375
02:06:42,680 --> 02:06:45,260
Je li tako?

1376
02:06:45,260 --> 02:07:09,960
Imao je taj izraz lica.

1377
02:07:17,720 --> 02:07:18,320
Bilo je dobro

1378
02:07:39,960 --> 02:07:44,220
ha ha

1379
02:07:44,220 --> 02:07:46,960
Uzdah

1380
02:07:50,960 --> 02:07:51,160
Hmm

1381
02:07:53,960 --> 02:07:54,480
danas

1382
02:07:54,480 --> 02:07:54,940
Hmm

1383
02:08:00,640 --> 02:08:02,800
Molim te budi oprezniji

1384
02:08:02,800 --> 02:08:05,140
Hmm

1385
02:08:09,960 --> 02:08:14,520
Ah, tako sam zaljubljena u tebe

1386
02:08:14,520 --> 02:08:16,900
Možda je stvarno tamo

1387
02:08:19,880 --> 02:08:21,200
raspršiti se

1388
02:08:22,100 --> 02:08:27,180
No matter what your nickname is, you're dressed like this.

1389
02:08:27,960 --> 02:08:29,340
Napuhati malo

1390
02:08:52,000 --> 02:08:57,060
Nabavite ga uskoro

1391
02:09:22,300 --> 02:09:25,220
Ah~ ukusno

1392
02:09:42,280 --> 02:09:43,680
Hmm

1393
02:09:46,260 --> 02:09:47,660
Da

1394
02:09:47,660 --> 02:09:50,400
Hmm

1395
02:09:50,400 --> 02:09:52,020
Hmm

1396
02:09:52,020 --> 02:09:54,080
ah

1397
02:09:54,080 --> 02:09:55,700
Hmm

1398
02:09:59,640 --> 02:10:02,440
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

1399
02:10:02,440 --> 02:10:03,300
Hmm

1400
02:10:11,320 --> 02:10:12,740
što ti misliš Je li ukusno?

1401
02:10:13,960 --> 02:10:15,920
ukusno

1402
02:10:17,200 --> 02:10:18,400
Što da radim?

1403
02:10:21,140 --> 02:10:23,620
ne govori to

1404
02:10:29,360 --> 02:10:30,840
u redu je

1405
02:10:31,900 --> 02:10:33,400
Kako je dobar osjećaj

1406
02:10:35,620 --> 02:10:37,920
ali ne znam

1407
02:10:40,240 --> 02:10:42,260
Neću dopustiti da mi staneš na put.

1408
02:10:49,580 --> 02:10:50,740
Želiš li toliko jesti?

1409
02:10:54,460 --> 02:10:56,260
Jer je ukusno.

1410
02:10:56,740 --> 02:10:58,880
Želim ići dublje.

1411
02:11:00,080 --> 02:11:01,220
U redu je ako ga stavite.

1412
02:11:17,620 --> 02:11:18,880
(zvukovi u želucu)

1413
02:11:18,880 --> 02:11:19,960
Haa~

1414
02:11:19,960 --> 02:11:22,120
Haa~

1415
02:11:22,120 --> 02:11:22,420
Hmm

1416
02:11:22,420 --> 02:11:23,820
Haaaa~

1417
02:11:23,820 --> 02:11:24,540
Fuj

1418
02:11:24,540 --> 02:11:28,160
huh

1419
02:11:28,160 --> 02:11:28,920
Vau

1420
02:11:28,920 --> 02:11:31,500
huh

1421
02:11:31,500 --> 02:11:35,000
fuj

1422
02:11:35,000 --> 02:11:37,820
huh

1423
02:11:37,820 --> 02:11:38,320
Hmm

1424
02:11:39,980 --> 02:11:42,540
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

1425
02:11:43,460 --> 02:11:45,220
Oh

1426
02:11:56,620 --> 02:11:56,800
Da

1427
02:11:56,800 --> 02:11:58,260
Oh

1428
02:12:01,580 --> 02:12:02,980
Hmm

1429
02:12:27,140 --> 02:12:29,100
nešto se približava

1430
02:12:30,640 --> 02:12:32,960
Jedete li i vi?

1431
02:12:32,960 --> 02:12:33,540
Da

1432
02:12:39,420 --> 02:12:40,820
Da

1433
02:12:43,060 --> 02:12:44,460
Da

1434
02:13:21,660 --> 02:13:25,260
Da, razumijem.

1435
02:13:25,960 --> 02:13:26,660
slatko je

1436
02:13:26,660 --> 02:13:30,900
Tanak je

1437
02:13:41,140 --> 02:13:43,280
Ne povisi glas

1438
02:13:45,060 --> 02:13:46,660
Dobar je osjećaj

1439
02:14:05,380 --> 02:14:07,180
(izdahni)

1440
02:14:07,180 --> 02:14:07,220
(plače)

1441
02:14:12,160 --> 02:14:17,260
Tako je dobar osjećaj

1442
02:14:18,600 --> 02:14:20,420
idi, idi

1443
02:14:23,460 --> 02:14:24,180
opa

1444
02:14:26,360 --> 02:14:27,300
(Mogu podnijeti smijeh)

1445
02:14:39,060 --> 02:14:43,060
(plače)

1446
02:14:43,900 --> 02:14:47,800
lopatica... lopatica...

1447
02:14:47,800 --> 02:14:57,500
ha ha

1448
02:14:57,500 --> 02:14:57,680
Hmm

1449
02:14:57,680 --> 02:14:58,240
Uzdah

1450
02:15:00,280 --> 02:15:01,400
Hmm

1451
02:15:26,060 --> 02:15:27,460
(vrišti)

1452
02:15:31,700 --> 02:15:33,440
(zvuk zatvaranja usta)

1453
02:15:34,120 --> 02:15:35,560
(plače)

1454
02:15:39,320 --> 02:15:42,900
(There is a sound of laughter and bubbles blowing)

1455
02:15:48,080 --> 02:15:56,820
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

1456
02:15:56,820 --> 02:15:59,420
Bilo je

1457
02:16:00,880 --> 02:16:01,660
Hmm

1458
02:16:01,660 --> 02:16:03,060
ah

1459
02:16:03,060 --> 02:16:03,080
Uzdah

1460
02:16:29,940 --> 02:16:31,340
(izdahni)

1461
02:16:34,240 --> 02:16:35,640
(koraci)

1462
02:16:36,220 --> 02:16:37,480
(plače)

1463
02:16:39,520 --> 02:16:41,420
(uzdah)

1464
02:16:57,380 --> 02:16:58,780
(plače)

1465
02:17:23,140 --> 02:17:29,020
(plače)

1466
02:17:39,800 --> 02:17:40,620
Dobar je osjećaj

1467
02:17:59,040 --> 02:18:00,440
(plače)

1468
02:18:00,440 --> 02:18:01,500
Hmm...

1469
02:18:01,500 --> 02:18:08,180
(Smijeh)

1470
02:18:11,620 --> 02:18:13,020
(Smijeh)

1471
02:18:26,480 --> 02:18:27,880
(plače)

1472
02:18:27,880 --> 02:18:28,460
Hmm ~

1473
02:18:32,800 --> 02:18:33,800
uzdah...

1474
02:18:35,100 --> 02:18:35,800
Hmm

1475
02:18:38,900 --> 02:18:41,700
Hmm

1476
02:18:42,800 --> 02:18:43,900
haa

1477
02:18:43,900 --> 02:18:44,220
Hmm

1478
02:18:49,260 --> 02:18:53,640
(plače)

1479
02:18:53,640 --> 02:18:57,420
Vetch tamo

1480
02:18:59,220 --> 02:18:59,700
(vrišti)

1481
02:19:00,160 --> 02:19:05,860
(smijeh i suze)

1482
02:19:23,420 --> 02:19:24,820
(otkucaj srca)

1483
02:19:33,420 --> 02:19:35,040
(plače)

1484
02:19:53,140 --> 02:19:58,660
(plače)

1485
02:20:12,800 --> 02:20:14,200
(koraci)

1486
02:20:27,360 --> 02:20:28,020
(plače)

1487
02:20:53,960 --> 02:20:55,380
(plače)

1488
02:21:00,320 --> 02:21:01,440
(zvukovi disanja)

1489
02:21:04,000 --> 02:21:05,760
(izdahni)

1490
02:21:18,500 --> 02:21:19,580
(plače)

1491
02:21:20,200 --> 02:21:21,360
Tako slatko

1492
02:21:21,360 --> 02:21:23,460
Dobar je osjećaj

1493
02:21:25,700 --> 02:21:28,620
(plače)

1494
02:21:36,200 --> 02:21:37,000
Ah, dobar je osjećaj

1495
02:21:57,920 --> 02:21:59,320
(plače)

1496
02:21:59,320 --> 02:22:00,320
(zvuk disanja)

1497
02:22:05,140 --> 02:22:06,540
(Zvuk srca)

1498
02:22:06,540 --> 02:22:06,560
(budi se lice)

1499
02:22:10,020 --> 02:22:11,420
(Suze)

1500
02:22:11,420 --> 02:22:11,840
(frknuti)

1501
02:22:11,840 --> 02:22:14,180
(Zvuk mahanja)

1502
02:22:19,000 --> 02:22:22,160
Do sada, do sada

1503
02:22:48,460 --> 02:22:49,860
(vrišti)

1504
02:23:16,860 --> 02:23:18,260
(plače)

1505
02:23:18,260 --> 02:23:20,480
uzdah...

1506
02:23:22,180 --> 02:23:24,240
Idi...

1507
02:23:27,180 --> 02:23:27,800
ah

1508
02:23:29,180 --> 02:23:29,760
ah

1509
02:23:29,760 --> 02:23:32,100
haha

1510
02:23:32,100 --> 02:23:33,460
haa

1511
02:23:33,460 --> 02:23:35,060
Uf

1512
02:23:35,060 --> 02:23:36,420
ah

1513
02:23:39,160 --> 02:23:41,960
Ššš

1514
02:23:48,880 --> 02:23:51,040
Tako je već neko vrijeme

1515
02:24:17,920 --> 02:24:22,860
Unutar jetre ima krvi.

1516
02:24:22,860 --> 02:24:25,620
Krvarenje iz abdomena.

1517
02:24:25,620 --> 02:24:26,980
vrh glave

1518
02:24:26,980 --> 02:24:28,440
Majstorstvo

1519
02:24:38,900 --> 02:24:40,720
Masaža kakva jest

1520
02:24:42,360 --> 02:24:49,440
Traži Crveni kiseli polen i daj ga unutra.

1521
02:24:49,680 --> 02:24:53,520
Sipati dosta...

1522
02:24:53,520 --> 02:24:54,540
(plače)

1523
02:24:54,540 --> 02:24:55,360
u redu...

1524
02:24:56,260 --> 02:24:56,860
jel u redu

1525
02:24:58,380 --> 02:24:59,900
Nije li dobro?

1526
02:24:59,920 --> 02:25:01,040
Dolazi, zar ne?

1527
02:25:03,380 --> 02:25:04,500
da da...

1528
02:25:06,160 --> 02:25:08,100
(pročišćava grlo)

1529
02:25:13,640 --> 02:25:13,960
Hmm

1530
02:25:18,720 --> 02:25:20,120
Hmm

1531
02:25:20,120 --> 02:25:20,840
Hmm

1532
02:25:20,840 --> 02:25:21,960
Hmm

1533
02:25:41,960 --> 02:25:44,300
(izdahni)

1534
02:25:49,960 --> 02:25:50,360
Baci pogled

1535
02:25:58,960 --> 02:25:59,200
u redu

1536
02:26:13,540 --> 02:26:18,380
(Brzo naprijed)

1537
02:26:19,960 --> 02:26:20,340
ha?

1538
02:26:21,420 --> 02:26:22,320
u redu je

1539
02:26:23,960 --> 02:26:25,460
(♪ BGM)

1540
02:26:25,460 --> 02:26:27,960
Ah~

1541
02:26:28,620 --> 02:26:30,000
(♪ BGM)

1542
02:26:35,500 --> 02:26:39,320
Pas: Spavaš li?

1543
02:26:39,800 --> 02:26:48,980
Kriminalac: Ne mogu van.

1544
02:26:48,980 --> 02:26:54,640
Žrtva: Ne može se pomoći.

1545
02:26:56,760 --> 02:26:59,300
Ostavit ću Ryoko ovdje.

1546
02:27:00,000 --> 02:27:00,920
mislio sam

1547
02:27:00,920 --> 02:27:03,720
Razbacani

1548
02:27:06,000 --> 02:27:06,880
nesviđanje

1549
02:27:41,320 --> 02:27:41,420
(♪ BGM)


